1 00:00:32,499 --> 00:00:36,416 ¿Puedes precisar el momento exacto? ¿Perdiendo tu inocencia? 2 00:00:38,582 --> 00:00:41,582 Tuve varios de ellos. 3 00:00:43,124 --> 00:00:45,666 Fue un efecto dominó. 4 00:00:46,916 --> 00:00:48,332 Imparable. 5 00:00:50,124 --> 00:00:52,666 Estaba destruyendo mi vida pieza por pieza. 6 00:00:57,666 --> 00:00:58,499 PIXAPOST – EN VIVO 7 00:00:58,582 --> 00:01:00,749 Mi mamá literalmente me odia. 8 00:01:01,957 --> 00:01:03,957 quiero decir que el me ama 9 00:01:04,041 --> 00:01:07,999 pero como ama el perseguidor a su víctima. 10 00:01:08,082 --> 00:01:10,957 Mi entrenador se fue por una semana. 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,457 Adivina quién la reemplaza. 12 00:01:13,541 --> 00:01:14,749 ¡Así es! 13 00:01:15,332 --> 00:01:17,457 Cinco, seis, siete, ocho, ¡adelante! 14 00:01:44,832 --> 00:01:45,666 ¡Estrechamente! 15 00:01:45,749 --> 00:01:47,249 ¡Definitivamente! 16 00:02:04,457 --> 00:02:07,166 ¡Sí! ¡Hermosa, Katie! 17 00:02:07,249 --> 00:02:09,582 Rockea en la competencia el próximo mes, 18 00:02:09,666 --> 00:02:10,749 ¡y lo barreremos! 19 00:02:10,832 --> 00:02:12,916 Verónica, posición de muslos. 20 00:02:18,916 --> 00:02:20,499 No te sacudas así. 21 00:02:21,291 --> 00:02:22,541 Porque Maddie tiene mal agarre. 22 00:02:22,624 --> 00:02:24,124 Se mantiene bien. 23 00:02:24,207 --> 00:02:25,832 Eres tú quien está posicionando incorrectamente tu talón. 24 00:02:25,916 --> 00:02:27,332 Katie, ¿puedes mostrárselo? 25 00:02:28,416 --> 00:02:29,541 Adelante. 26 00:02:32,541 --> 00:02:34,666 Ves cómo cambia su peso. para el antepié? 27 00:02:34,749 --> 00:02:36,457 No eres un entrenador. 28 00:02:36,541 --> 00:02:38,374 ¿Qué dijiste? 29 00:02:38,957 --> 00:02:40,874 "Claro, entrenador". 30 00:02:43,916 --> 00:02:44,999 Un momento de descanso. 31 00:02:45,082 --> 00:02:47,041 Maddie, prepárate para saltar. 32 00:02:47,124 --> 00:02:47,999 Está bien. 33 00:02:48,957 --> 00:02:50,416 Cariño, ¿estás bien? 34 00:02:50,499 --> 00:02:52,832 Steve tenía valor llamar y decir 35 00:02:52,916 --> 00:02:54,791 que el editor reducirá costes. 36 00:02:54,874 --> 00:02:57,499 Básicamente me dijo que puedo volar. 37 00:02:57,582 --> 00:02:59,874 Lo siento, Jeff. Esto apesta. 38 00:03:14,666 --> 00:03:17,957 Él sabe que estoy en crisis y piensa: que de alguna manera ayudará. 39 00:03:30,916 --> 00:03:32,332 -Maddie, ¿estás viva? - Tengo que irme. 40 00:03:32,416 --> 00:03:34,749 Al parecer se equivocó. 41 00:03:34,832 --> 00:03:37,374 ¡Maddie! ¡Miel! 42 00:03:37,457 --> 00:03:39,457 Intenta no mover la mano. 43 00:03:39,541 --> 00:03:41,457 Creo que está roto. Estarás bien. 44 00:03:41,541 --> 00:03:43,457 Vamos, te llevaré al hospital. 45 00:03:43,541 --> 00:03:45,541 Ayúdame a levantarla. 46 00:03:45,624 --> 00:03:47,249 Ayúdame. Suavemente. 47 00:03:47,916 --> 00:03:49,832 Está bien, todo estará bien. 48 00:03:49,916 --> 00:03:51,332 Estarás bien. Vamos. 49 00:03:51,416 --> 00:03:52,999 Eso es todo por hoy. 50 00:04:07,832 --> 00:04:11,457 UN EXTRAÑO EN MI CASA 51 00:05:11,957 --> 00:05:13,707 "¡JEFF MITCHELL ESTÁ EN MÁXIMA FORMA!" - MIKE HIGGINS 52 00:05:18,791 --> 00:05:20,791 Sí, lo sé, trabajas. 53 00:05:20,874 --> 00:05:23,041 Fue un desastre, Jeff. 54 00:05:23,124 --> 00:05:24,707 Dijiste que Maddie estaría bien. 55 00:05:24,791 --> 00:05:27,082 Tiene un brazo roto. Se perderá los regionales. 56 00:05:27,166 --> 00:05:29,124 - Me siento terrible. - No es tu culpa. 57 00:05:29,207 --> 00:05:31,124 Estabas distraído por mi teléfono. 58 00:05:31,207 --> 00:05:33,374 Y los padres saben que la formación implica riesgos. 59 00:05:33,457 --> 00:05:36,082 Simone confió en mí que la reemplazaré por un día, 60 00:05:36,166 --> 00:05:37,291 y mira lo que pasó. 61 00:05:37,374 --> 00:05:39,707 Ali, no es tu culpa. 62 00:05:41,457 --> 00:05:42,916 Brillante. 63 00:05:42,999 --> 00:05:44,707 En el deporte las lesiones son algo cotidiano. 64 00:05:44,791 --> 00:05:45,916 Lo sé. 65 00:05:45,999 --> 00:05:48,374 No te olvides de la fiesta es el próximo viernes. 66 00:05:48,457 --> 00:05:49,666 Voy a la tienda. 67 00:05:52,082 --> 00:05:54,457 ESCUELA SECUNDARIA CAVENDISH 68 00:05:54,874 --> 00:05:55,707 Adiós. 69 00:06:01,791 --> 00:06:02,874 ¡Devuélvemelo! 70 00:06:02,957 --> 00:06:05,332 Veamos qué hace allí. El angelito de mamá. 71 00:06:05,416 --> 00:06:07,832 Pastel. ¿Quién es Jordania? 72 00:06:08,457 --> 00:06:10,832 Mami sabe que estás escribiendo con un hombre adulto? 73 00:06:11,457 --> 00:06:12,874 Lo hiciste a propósito, ¿verdad? 74 00:06:13,832 --> 00:06:15,874 Maddie está en el hospital, Verónica. 75 00:06:15,957 --> 00:06:17,957 Esto no habría sucedido con la entrenadora Simone. 76 00:06:18,041 --> 00:06:18,999 Eso es seguro. 77 00:06:19,707 --> 00:06:21,416 Devuélveme el teléfono. 78 00:06:21,499 --> 00:06:22,916 Espera, estoy escribiendo. 79 00:06:23,499 --> 00:06:25,124 “Hola, Jordán. 80 00:06:25,207 --> 00:06:26,874 Estoy aburrido. 81 00:06:26,957 --> 00:06:29,291 Envíame una foto de tu…” 82 00:06:29,374 --> 00:06:31,041 - No. - “…emoticón de berenjena”. 83 00:06:31,124 --> 00:06:32,082 Detener. 84 00:06:32,166 --> 00:06:33,249 Enviado. 85 00:06:34,916 --> 00:06:36,666 Lo guardaré hasta el final del día. 86 00:06:52,041 --> 00:06:53,499 Hola Craig. 87 00:06:53,582 --> 00:06:55,499 No te irás, ¿verdad? 88 00:06:55,582 --> 00:06:57,499 Jordan lo está dominando aquí. Volveré antes de que te des cuenta. 89 00:06:57,582 --> 00:06:59,124 Definitivamente lo notaré. 90 00:07:07,499 --> 00:07:10,791 BASADO EN UNA NOVELA DE ADELE PARKS 91 00:08:18,249 --> 00:08:19,332 ¿Ali Mitchell? 92 00:08:20,416 --> 00:08:21,499 Sí. 93 00:08:21,582 --> 00:08:22,999 Soy Tom Truby. 94 00:08:25,332 --> 00:08:26,291 Esto es incómodo. 95 00:08:26,916 --> 00:08:29,124 Estoy aquí por Katie. 96 00:08:29,207 --> 00:08:30,124 ¿Está todo bien? 97 00:08:30,207 --> 00:08:31,457 ¿Pasó algo en la escuela? 98 00:08:31,541 --> 00:08:32,582 No, nada de eso. 99 00:08:34,666 --> 00:08:36,832 Katie nació hace 15 años, 100 00:08:36,916 --> 00:08:39,249 entre el 27 y el 29 de marzo, en el Hospital San Julián, 101 00:08:39,332 --> 00:08:40,374 ¿verdad? 102 00:08:41,207 --> 00:08:42,624 Lo siento, ¿de qué se trata esto? 103 00:08:44,624 --> 00:08:46,707 No, lo siento. 104 00:08:46,791 --> 00:08:49,374 tengo dos hijas el mayor va a Wolk High. 105 00:08:49,457 --> 00:08:51,416 si alguien viniera a mi 106 00:08:51,499 --> 00:08:53,791 y preguntó por ella, Definitivamente estaría furioso. 107 00:08:54,499 --> 00:08:55,499 Pero… 108 00:08:57,666 --> 00:09:01,707 Bueno… mi esposa murió. 109 00:09:06,582 --> 00:09:07,999 ¿Puedo entrar? 110 00:09:08,874 --> 00:09:10,124 Realmente necesitamos hablar. 111 00:09:11,374 --> 00:09:12,457 Por supuesto. 112 00:09:15,749 --> 00:09:16,707 ¿Jeff? 113 00:09:17,791 --> 00:09:18,749 Gracias. 114 00:09:28,999 --> 00:09:30,166 Hermosa hija. 115 00:09:36,291 --> 00:09:37,124 Hola. 116 00:09:39,374 --> 00:09:40,624 Hola, Tom Truby. 117 00:09:42,207 --> 00:09:43,374 Jeff Mitchell. 118 00:09:43,457 --> 00:09:45,041 Por supuesto que sé quién eres. 119 00:09:46,749 --> 00:09:47,791 Cuando se trata de trabajo, 120 00:09:47,874 --> 00:09:50,291 preferiría estar en contacto a través de mi agencia. 121 00:09:50,374 --> 00:09:52,416 No, no es por eso que estoy aquí. 122 00:09:53,999 --> 00:09:55,291 Entonces ¿por qué? 123 00:09:56,916 --> 00:09:58,874 Quería decírtelo personalmente. 124 00:09:59,999 --> 00:10:03,624 Mi esposa, Bella, tenía cáncer de ovario. 125 00:10:04,082 --> 00:10:07,791 Fue una mutación genética del gen BRCA, 126 00:10:08,457 --> 00:10:09,832 pero lo descubrimos demasiado tarde. 127 00:10:09,916 --> 00:10:12,874 Lo siento por tu esposa, 128 00:10:12,957 --> 00:10:15,416 ¿Pero qué tiene esto que ver con Katie? 129 00:10:16,541 --> 00:10:20,832 Después de la muerte de Bella, examiné a los niños. 130 00:10:20,916 --> 00:10:24,416 por esta mutación genética y los resultados fueron negativos, 131 00:10:25,541 --> 00:10:29,666 excepto mi Liv de 15 años no hubo cumplimiento. 132 00:10:30,207 --> 00:10:31,749 Ni con mi ADN, 133 00:10:32,999 --> 00:10:34,082 o del ADN de mi esposa. 134 00:10:39,582 --> 00:10:41,082 Creo que tienes a mi bebé. 135 00:10:42,291 --> 00:10:43,166 NO. 136 00:10:43,249 --> 00:10:45,291 Debe haber habido un error en el hospital. 137 00:10:46,082 --> 00:10:47,499 - NO. - ¿Tenemos a tu bebé? 138 00:10:47,582 --> 00:10:50,166 Entre el 27 y 29 de marzo en San Julián 139 00:10:50,249 --> 00:10:51,832 nacieron nueve hijos, 140 00:10:51,916 --> 00:10:54,082 incluidos seis niños. Y esta tercera chica 141 00:10:54,166 --> 00:10:55,582 ella era de un origen étnico diferente. 142 00:10:59,124 --> 00:11:01,207 Necesitas hacer una prueba de ADN. 143 00:11:01,291 --> 00:11:04,374 Si estoy en lo cierto, deberías investigar. 144 00:11:04,457 --> 00:11:06,166 ¿Katie tiene una mutación BRCA? 145 00:11:06,249 --> 00:11:07,457 y lo antes posible. 146 00:11:07,541 --> 00:11:08,624 Diademas. 147 00:11:09,499 --> 00:11:12,624 Katie llevaba los ojos vendados en el hospital. 148 00:11:12,707 --> 00:11:14,332 que coincidía con el mío. 149 00:11:14,416 --> 00:11:15,832 Liv era una bebé prematura, 150 00:11:15,916 --> 00:11:18,166 la llevaron a cuidados intensivos. 151 00:11:18,249 --> 00:11:20,624 En San Julián apenas se ponen los brazaletes, 152 00:11:20,707 --> 00:11:22,916 una vez que el bebé esté estable. 153 00:11:24,999 --> 00:11:26,582 Katie también era una bebé prematura. 154 00:11:28,041 --> 00:11:29,124 Sí. 155 00:11:33,707 --> 00:11:35,082 Tienes que irte ahora. 156 00:11:38,124 --> 00:11:39,082 Está bien. 157 00:11:39,166 --> 00:11:41,041 Te dejo mi número. 158 00:11:41,124 --> 00:11:41,957 Sólo vete. 159 00:11:51,582 --> 00:11:52,791 Eso no es cierto. 160 00:11:53,999 --> 00:11:55,207 Lo sabría, Jeff. 161 00:11:55,291 --> 00:11:56,374 I… 162 00:11:57,416 --> 00:11:59,249 Lo sabría si no fuera mío. 163 00:12:00,082 --> 00:12:01,041 Sí. 164 00:12:02,457 --> 00:12:04,166 ¿Crees que querrá la custodia? 165 00:12:04,249 --> 00:12:05,624 Esto nunca sucederá. 166 00:12:07,041 --> 00:12:10,499 Ningún tribunal se llevará a un joven de 15 años de la amorosa familia en la que creció. 167 00:12:11,041 --> 00:12:11,874 Sí. 168 00:12:12,791 --> 00:12:14,457 Independientemente del resultado de la prueba de ADN. 169 00:12:17,832 --> 00:12:19,374 - Ella es nuestra. - Sí. 170 00:12:24,332 --> 00:12:25,999 - Exactamente. - Exactamente. 171 00:12:27,332 --> 00:12:29,957 ¿Por qué necesitamos esta estúpida prueba? 172 00:12:32,457 --> 00:12:34,207 Debido a la amenaza del cáncer, Ali. 173 00:12:55,207 --> 00:12:56,249 - Hola. - Hola. 174 00:13:00,832 --> 00:13:02,124 ¿Qué? 175 00:13:02,207 --> 00:13:05,291 Hablé con la mamá de Maddie, ella ya salió del hospital. 176 00:13:05,374 --> 00:13:07,082 Sí, le escribió a Georgia. 177 00:13:07,624 --> 00:13:10,124 El doctor tuvo que ponerle un hueso. de nuevo en su lugar. 178 00:13:10,207 --> 00:13:11,041 Sí. 179 00:13:12,207 --> 00:13:14,374 Pesadilla... Mamá, ¿qué estás haciendo? 180 00:13:14,457 --> 00:13:15,707 ¡Detener! 181 00:13:15,791 --> 00:13:16,791 ¡Hola! 182 00:13:17,957 --> 00:13:18,916 Lo siento. 183 00:13:21,707 --> 00:13:23,541 No presiones así, Ali. 184 00:13:23,624 --> 00:13:25,374 ¿Ya has hecho suficiente daño? 185 00:13:27,374 --> 00:13:29,082 Es una broma. 186 00:13:29,166 --> 00:13:30,541 Verónica me lo contó todo. 187 00:13:30,624 --> 00:13:32,041 No fue tu culpa. 188 00:13:33,666 --> 00:13:34,957 Te estaba buscando, Katie. 189 00:13:35,041 --> 00:13:36,624 Dejaste tu teléfono en clase. 190 00:13:38,207 --> 00:13:39,499 ¿Cómo va la escritura de Jeff? 191 00:13:40,041 --> 00:13:41,749 Sé que tiene un bloqueo. 192 00:13:41,832 --> 00:13:43,999 - ¿En realidad? - Sí, nos escribimos. 193 00:13:44,082 --> 00:13:45,374 Pero nuestro héroe debe crear. 194 00:13:45,457 --> 00:13:47,166 Otra terrible obra maestra, ¿verdad? 195 00:13:47,249 --> 00:13:49,582 - Verdadero. - Salgamos a tomar un café alguna vez. 196 00:13:50,124 --> 00:13:51,957 - Brillante. - Nos vemos entonces. 197 00:13:54,374 --> 00:13:56,207 Gran entrenamiento, entrenador. 198 00:13:57,332 --> 00:13:58,832 Frené innecesariamente. 199 00:13:58,916 --> 00:13:59,957 Hecho. 200 00:14:16,624 --> 00:14:19,457 Alguien robó mi teléfono, gracias. que no enviaste una foto de pene 201 00:14:27,207 --> 00:14:30,166 INFERENCIA ESTADÍSTICA 202 00:14:30,249 --> 00:14:32,082 Es hora de una prueba. 203 00:14:34,291 --> 00:14:35,624 ¿Por qué hacemos esto? 204 00:14:35,707 --> 00:14:39,207 Porque vimos un anuncio sobre antepasados. y pensamos que sería genial. 205 00:14:39,666 --> 00:14:41,707 ¿Y quién sabe qué pasará? 206 00:14:41,791 --> 00:14:43,749 Quizás papá se desbloquee 207 00:14:43,832 --> 00:14:45,582 y sacar una historia de ello. 208 00:14:47,082 --> 00:14:48,207 Se hicieron disparos. 209 00:14:48,291 --> 00:14:49,832 Nosotros ya hemos hecho el nuestro. 210 00:14:49,916 --> 00:14:50,916 Es fácil. 211 00:14:50,999 --> 00:14:53,207 Dato curioso. La mayoría de la gente piensa 212 00:14:53,291 --> 00:14:55,999 que están probando la saliva, pero realmente 213 00:14:56,082 --> 00:14:57,791 el hisopo de algodón recoge las células de las mejillas. 214 00:14:59,041 --> 00:15:00,124 Asqueroso, papá. 215 00:15:00,749 --> 00:15:01,749 ¿Así que lo que? 216 00:15:01,832 --> 00:15:03,874 Este es un hecho interesante. 217 00:15:03,957 --> 00:15:05,666 - Lo siento. - Está bien. 218 00:15:08,916 --> 00:15:11,874 Vale, lo voy a enviar. 219 00:15:11,957 --> 00:15:12,832 Está bien. 220 00:15:12,916 --> 00:15:15,916 Los resultados estarán disponibles en tres días. 221 00:15:15,999 --> 00:15:16,832 Está bien. 222 00:15:23,749 --> 00:15:26,541 Cariño, lo pasarás mal sin libros. ¡Termina tu tarea! 223 00:16:02,499 --> 00:16:03,332 ¿Qué? 224 00:16:05,499 --> 00:16:07,166 ¿No sois mis padres? 225 00:16:07,249 --> 00:16:09,124 Por supuesto que lo somos. 226 00:16:09,207 --> 00:16:11,416 - Y siempre lo seremos. - Siempre, cariño. 227 00:16:11,499 --> 00:16:14,166 Es simplemente biológico... 228 00:16:14,249 --> 00:16:15,832 Sí, vienes de otra persona. 229 00:16:16,916 --> 00:16:18,166 Ay dios mío. 230 00:16:18,791 --> 00:16:24,207 Un hombre nos visitó ¿Quién es tu padre biológico? 231 00:16:24,291 --> 00:16:27,791 Le tomamos muestras de ADN. para confirmar esto. 232 00:16:28,541 --> 00:16:29,541 No cambia nada. 233 00:16:29,624 --> 00:16:31,749 ¡No, pero no necesitaba saber eso! 234 00:16:31,832 --> 00:16:33,374 ¿Por qué me cuentas esto? 235 00:16:33,457 --> 00:16:35,041 Cariño, no fue nuestra intención. 236 00:16:35,666 --> 00:16:38,332 Pero teníamos que hacerlo. 237 00:16:38,416 --> 00:16:39,666 Hay algo más. 238 00:16:40,291 --> 00:16:44,416 Es posible que esté genéticamente predispuesto a la enfermedad. 239 00:16:44,499 --> 00:16:46,832 No ahora, sino en el futuro. 240 00:16:46,916 --> 00:16:48,166 Por eso tenías que saberlo. 241 00:16:49,249 --> 00:16:50,624 ¿Algún tipo de cáncer? 242 00:16:51,207 --> 00:16:52,082 Sí. 243 00:16:54,249 --> 00:16:55,707 ¡NO! ¡Salir! 244 00:16:55,791 --> 00:16:57,499 ¡Sal de mi habitación! 245 00:16:58,416 --> 00:17:00,999 ¡Déjame! ¡Salir! 246 00:17:04,916 --> 00:17:06,666 Ven aquí. 247 00:17:06,749 --> 00:17:07,916 ¡Mami! 248 00:17:12,624 --> 00:17:14,166 Si tengo un gen malo, 249 00:17:15,166 --> 00:17:16,749 tengo más del 50% de posibilidades 250 00:17:16,832 --> 00:17:19,291 tener cáncer ¿Quién mató a mi madre biológica? 251 00:17:21,249 --> 00:17:23,166 Necesitan analizar la sangre. 252 00:17:23,249 --> 00:17:25,874 Los resultados estarán disponibles en unas pocas semanas. 253 00:17:25,957 --> 00:17:28,041 Recomiendan una consulta para… 254 00:17:28,124 --> 00:17:29,499 Dame esta prueba. 255 00:17:29,582 --> 00:17:30,874 Claro, cariño. 256 00:17:31,707 --> 00:17:34,541 Pero necesitas hablar con alguien al respecto. 257 00:17:34,624 --> 00:17:36,249 Con un profesional. 258 00:17:37,207 --> 00:17:39,207 Probablemente aún no deberías 259 00:17:39,291 --> 00:17:42,707 Cuéntaselo a tus amigos. 260 00:17:42,791 --> 00:17:44,082 NO. 261 00:17:44,916 --> 00:17:46,249 Hasta que sepamos más. 262 00:17:47,124 --> 00:17:48,374 Mantengamos esto entre nosotros. 263 00:17:49,166 --> 00:17:51,666 Está bien. A pesar de todo. 264 00:18:31,874 --> 00:18:34,082 Buen trabajo. 265 00:18:34,707 --> 00:18:36,749 Supongo que esta no es la primera vez que te escapas. 266 00:18:36,832 --> 00:18:37,791 Hecho. 267 00:18:40,041 --> 00:18:41,249 ¿Está todo bien? ¿Qué está sucediendo? 268 00:18:42,416 --> 00:18:43,582 Katie, ¿qué está pasando? 269 00:18:47,666 --> 00:18:48,957 Es muy malo. 270 00:18:50,999 --> 00:18:52,207 Eso es una locura. 271 00:18:52,291 --> 00:18:55,207 Sea lo que sea, te ayudaré. 272 00:18:57,957 --> 00:19:00,082 No, se supone que no debo decírselo a nadie. 273 00:19:03,082 --> 00:19:04,582 Puedo guardar un secreto. 274 00:19:05,791 --> 00:19:06,666 ¿Entonces? 275 00:19:06,749 --> 00:19:09,249 Creo que tiene tus ojos. 276 00:19:09,332 --> 00:19:10,916 - ¿En realidad? - Me recuerda a ti. 277 00:19:10,999 --> 00:19:12,582 No, tengo miedo de mirar. 278 00:19:15,707 --> 00:19:16,957 Liv. 279 00:19:17,041 --> 00:19:20,541 Pobre chica. Ella perdió a su madre tan joven. 280 00:19:22,291 --> 00:19:24,499 Siento que todos lo somos castigado por mí. 281 00:19:24,582 --> 00:19:26,499 ¿Qué? ¿Por qué? 282 00:19:26,582 --> 00:19:29,999 ¿Regalé un hijo y ahora esto? 283 00:19:30,082 --> 00:19:32,624 ¿Cuántas veces vamos a pasar por esto? 284 00:19:32,707 --> 00:19:34,957 No puedes culparte a ti mismo por un condón roto 285 00:19:35,041 --> 00:19:36,499 y un chico tonto. 286 00:19:37,041 --> 00:19:38,541 Tenías la edad de Katie, ¿verdad? 287 00:19:38,624 --> 00:19:41,207 ¿Crees que Katie? ¿podría criar a un niño? 288 00:19:41,291 --> 00:19:43,207 - NO. - En la vida. 289 00:19:43,291 --> 00:19:44,749 Abandono infantil 290 00:19:44,832 --> 00:19:47,999 No es algo que se pueda olvidar. 291 00:19:48,749 --> 00:19:51,207 La adopción no es abandono. 292 00:19:51,957 --> 00:19:53,916 No entres en eso, ¿vale? 293 00:19:55,082 --> 00:19:56,457 - Está bien. - Está bien. 294 00:19:56,999 --> 00:19:58,207 Dios, mira esto. 295 00:20:00,791 --> 00:20:01,666 Ella es adorable. 296 00:20:01,749 --> 00:20:04,416 Eso es cierto. 297 00:20:06,374 --> 00:20:08,082 Cinco, seis, siete, ocho. 298 00:20:13,624 --> 00:20:15,499 Katie, ¿estás bien? 299 00:20:18,374 --> 00:20:20,166 Sí, todo está bien. 300 00:20:20,249 --> 00:20:22,291 Estas chicas te admiran. 301 00:20:22,374 --> 00:20:25,291 Por eso hay que estar concentrado más que nunca. 302 00:20:26,124 --> 00:20:28,082 Claro, puedo hacerlo, entrenador. 303 00:20:28,166 --> 00:20:30,249 Aquí vamos de nuevo. 304 00:20:32,416 --> 00:20:33,499 ¿Listo? 305 00:20:34,499 --> 00:20:36,416 Cinco, seis, siete, ocho. 306 00:21:11,499 --> 00:21:13,832 A este paso, Katie irá a la universidad. 307 00:21:13,916 --> 00:21:15,791 antes de que terminen este patio. 308 00:21:19,791 --> 00:21:22,416 lo siento Tuve que usar el baño. 309 00:21:23,082 --> 00:21:24,874 Lo siento, no era mi intención... 310 00:21:26,416 --> 00:21:30,874 ¿Quieres un trago de agua o algo así? 311 00:21:30,957 --> 00:21:32,166 No, gracias. 312 00:21:32,249 --> 00:21:33,166 Está bien. 313 00:21:34,582 --> 00:21:35,416 Está bien. 314 00:21:55,416 --> 00:21:57,874 Ha pasado más de una semana. 315 00:21:57,957 --> 00:21:59,082 ¿Podemos hablar? 316 00:22:00,124 --> 00:22:03,124 no será tan incómodo como la última vez. 317 00:22:03,207 --> 00:22:04,249 Prometo. 318 00:22:09,457 --> 00:22:10,541 Gracias. 319 00:22:22,832 --> 00:22:23,874 Dios mío. 320 00:22:26,916 --> 00:22:28,707 Ella se parece a Bella. 321 00:22:31,541 --> 00:22:35,707 Tom, te lo agradecemos que usted proporcionó muestras de ADN, 322 00:22:35,791 --> 00:22:39,457 pero todavía lo estamos procesando. 323 00:22:39,957 --> 00:22:41,041 No es cualquier cosa. 324 00:22:41,874 --> 00:22:44,041 Necesitamos espacio. 325 00:22:44,124 --> 00:22:47,999 Por eso vine ahora mientras Katie está en la escuela. 326 00:22:48,082 --> 00:22:50,457 Pero todavía estás aquí. 327 00:22:50,999 --> 00:22:54,291 Ali, Katie vino a nuestra casa. 328 00:22:54,374 --> 00:22:55,374 ¿Qué? 329 00:22:55,457 --> 00:22:59,249 Lo vi vigilando nuestra casa. 330 00:22:59,332 --> 00:23:00,791 -¿Cuándo fue eso? - Ayer. 331 00:23:00,874 --> 00:23:02,582 Debe haberse escapado durante la clase. 332 00:23:09,749 --> 00:23:11,082 Estoy bien. 333 00:23:11,916 --> 00:23:12,999 yo… 334 00:23:20,707 --> 00:23:23,707 tengo la impresion que cada decisión que tomo es incorrecta. 335 00:23:24,499 --> 00:23:25,999 Ciertamente no todos 336 00:23:26,082 --> 00:23:27,416 porque Katie parece genial. 337 00:23:27,499 --> 00:23:28,582 Sí, es verdad. 338 00:23:28,666 --> 00:23:30,457 ¿Sabes quién más es genial? 339 00:23:30,541 --> 00:23:31,499 Liv. 340 00:23:32,624 --> 00:23:33,707 Ya lo verás cuando la conozcas. 341 00:23:35,374 --> 00:23:36,916 Quiero conocerla. 342 00:23:37,916 --> 00:23:40,041 Todo esto me asusta. 343 00:23:40,457 --> 00:23:41,916 Creo que os haréis amigos. 344 00:23:43,249 --> 00:23:46,082 Quién sabe, tal vez tú también te acerques a mí. 345 00:23:46,666 --> 00:23:48,499 No nos dejemos llevar. 346 00:23:54,957 --> 00:23:58,082 Tom pidió estar con los niños. No hables de Bella. 347 00:23:58,166 --> 00:24:01,416 Supongo que todavía no se han reconciliado. con el fallecimiento de su madre. 348 00:24:02,374 --> 00:24:03,332 ¿Está bien? 349 00:24:04,082 --> 00:24:06,082 -Acepté. - ¿Miel? 350 00:24:07,291 --> 00:24:09,957 no quiero hablar ahora sobre morir de cáncer. 351 00:24:10,041 --> 00:24:11,082 ¡Katia! 352 00:24:14,624 --> 00:24:16,749 Quizás podamos establecer una señal. 353 00:24:16,832 --> 00:24:18,874 Por si acaso lo hacemos necesitaban algo el uno del otro. 354 00:24:18,957 --> 00:24:20,541 ¿Es una señal de socorro? 355 00:24:20,624 --> 00:24:21,999 Sí, algo… 356 00:24:23,874 --> 00:24:24,999 Por ejemplo este. 357 00:24:26,207 --> 00:24:27,416 - ¿Qué? - Alí. 358 00:24:27,499 --> 00:24:28,499 Está bien. 359 00:24:28,582 --> 00:24:29,707 Todo estará bien. 360 00:24:30,291 --> 00:24:31,499 - Brillante. - Está bien. 361 00:24:31,582 --> 00:24:32,666 ¿Estás aguantando? 362 00:24:44,082 --> 00:24:45,749 - Hola. - ¿Qué pasa, Jeff? 363 00:24:47,041 --> 00:24:48,374 - Dame un abrazo. - Hola. 364 00:24:48,457 --> 00:24:50,082 - Tomás. - Es bueno verte. 365 00:24:50,166 --> 00:24:51,916 - Sí. - Te invitamos. 366 00:24:53,707 --> 00:24:54,707 Entra. Entra. 367 00:24:56,082 --> 00:24:56,999 kati… 368 00:24:57,999 --> 00:24:58,957 Soy Tom. 369 00:24:59,791 --> 00:25:00,666 Hola. 370 00:25:01,874 --> 00:25:03,374 Encantado de conocerlo. 371 00:25:06,916 --> 00:25:09,082 Hola Liv. Soy Jeff. 372 00:25:09,166 --> 00:25:11,207 Estamos felices de conocerte. 373 00:25:11,291 --> 00:25:12,541 Hola. 374 00:25:12,624 --> 00:25:14,291 Hola Liv, soy Ali. 375 00:25:15,291 --> 00:25:16,957 - Hola. - Hola. 376 00:25:17,041 --> 00:25:18,166 Hola. 377 00:25:20,666 --> 00:25:21,832 Esta es Katie. 378 00:25:22,707 --> 00:25:23,541 Hola. 379 00:25:23,624 --> 00:25:25,874 Eso es raro, ¿no? 380 00:25:25,957 --> 00:25:27,124 Todavía cómo. 381 00:25:27,207 --> 00:25:29,041 - Soy Callum. - Hola. 382 00:25:29,541 --> 00:25:30,791 Esta es Amy. 383 00:25:32,499 --> 00:25:33,666 Hola amy. 384 00:25:35,207 --> 00:25:36,874 - Conejo genial. - Gracias. 385 00:25:37,624 --> 00:25:39,416 Siéntase como en casa. 386 00:25:39,499 --> 00:25:41,457 Tenemos mucha comida, 387 00:25:41,541 --> 00:25:42,832 beber y todo lo demás. 388 00:25:42,916 --> 00:25:45,291 Espero que todos tengan hambre. 389 00:25:49,332 --> 00:25:51,291 ¿Qué haces, Ali? 390 00:25:52,124 --> 00:25:53,666 Soy ama de casa. 391 00:25:54,166 --> 00:25:56,666 Soy voluntaria en la escuela de Katie. 392 00:25:57,457 --> 00:25:59,582 ¿Y tú? ¿Haces algún deporte? 393 00:26:00,499 --> 00:26:01,832 No precisamente. 394 00:26:02,499 --> 00:26:03,707 ¿Qué te gusta hacer? 395 00:26:05,666 --> 00:26:07,207 Es una ávida lectora. 396 00:26:08,207 --> 00:26:09,499 Jeff es escritor. 397 00:26:10,082 --> 00:26:12,582 Leí tu primer libro. 398 00:26:12,666 --> 00:26:14,749 Tienes que estar bromeando. ¿En realidad? 399 00:26:16,124 --> 00:26:16,999 Dios mío. 400 00:26:19,624 --> 00:26:20,874 “¿Oh Dios?” 401 00:26:20,957 --> 00:26:24,957 Es maravilloso, pero bastante gráfico. 402 00:26:25,041 --> 00:26:27,541 No necesariamente adecuado para un adolescente. 403 00:26:28,291 --> 00:26:29,832 La leche ya se ha derramado. 404 00:26:29,916 --> 00:26:31,041 Exactamente. 405 00:26:31,791 --> 00:26:32,874 Realmente me gustó. 406 00:26:32,957 --> 00:26:35,291 Gracias, Liv. 407 00:26:35,374 --> 00:26:37,207 Realmente lo aprecio. 408 00:26:37,291 --> 00:26:40,499 Katie, ¿estás haciendo algo? ¿aparte de ser animadora? 409 00:26:41,082 --> 00:26:43,041 Estoy en el equipo de natación. 410 00:26:43,666 --> 00:26:46,207 Nado bien. Como mami. 411 00:26:48,207 --> 00:26:49,791 Eso es genial, Amy. 412 00:26:49,874 --> 00:26:52,249 Sí, tienes talento en la sangre. 413 00:26:54,499 --> 00:26:56,499 - Juego baloncesto. - ¿En realidad? 414 00:26:57,249 --> 00:26:59,374 Excelente. Me encanta el baloncesto. 415 00:26:59,457 --> 00:27:00,957 Ven a un partido alguna vez. 416 00:27:08,624 --> 00:27:10,041 - Gracias, Liv. - Brillante. 417 00:27:12,999 --> 00:27:15,374 ¿Trabajas desde casa? 418 00:27:16,332 --> 00:27:19,707 Sí, alquilé una oficina, 419 00:27:19,791 --> 00:27:21,332 pero prefiero este lugar. 420 00:27:22,207 --> 00:27:24,041 Puedo escribir en pijama. 421 00:27:24,124 --> 00:27:25,041 Brillante. 422 00:27:25,916 --> 00:27:28,249 ¿Me recomendarías algunos libros? 423 00:27:28,332 --> 00:27:29,707 para leer? 424 00:27:31,541 --> 00:27:32,582 ¿Hablas en serio? 425 00:27:34,582 --> 00:27:35,916 Me hiciste sentir mejor. 426 00:27:36,957 --> 00:27:37,916 Por supuesto. 427 00:27:38,457 --> 00:27:40,291 Incluso puedo prestarte algunos. 428 00:27:40,374 --> 00:27:43,041 ¿En realidad? Sería genial, gracias. 429 00:27:45,291 --> 00:27:46,291 Sí. 430 00:27:52,416 --> 00:27:53,874 ¿Me darás esa llave? 431 00:27:53,957 --> 00:27:54,957 Sí. 432 00:27:56,332 --> 00:27:58,541 - ¿Este? - Sí, gracias. 433 00:27:59,749 --> 00:28:02,749 Liv claramente piensa que estoy mimado. 434 00:28:03,582 --> 00:28:06,207 Probablemente esté herida porque tengamos todo esto. 435 00:28:06,957 --> 00:28:08,499 Pero Callum es genial. 436 00:28:09,291 --> 00:28:11,332 Creo que iré a su partido. 437 00:28:12,082 --> 00:28:14,457 - ¿Van a Wolk? - Sí. 438 00:28:14,957 --> 00:28:16,166 Yo también fui allí. 439 00:28:17,332 --> 00:28:18,999 Y jugué baloncesto para ellos. 440 00:28:19,582 --> 00:28:20,541 Hace mucho tiempo. 441 00:28:22,332 --> 00:28:24,582 Jordan, no eres mucho mayor que yo. 442 00:28:27,041 --> 00:28:28,041 ¿Qué? 443 00:28:28,541 --> 00:28:31,374 Katie, cuidado con esta familia. 444 00:28:32,374 --> 00:28:33,332 Sólo… 445 00:28:33,999 --> 00:28:35,499 No quiero que te pase nada. 446 00:28:37,624 --> 00:28:39,082 Soy más duro de lo que parezco. 447 00:28:40,416 --> 00:28:41,499 Yo creo. 448 00:28:50,957 --> 00:28:52,082 ¿Ves esto? 449 00:28:53,582 --> 00:28:56,916 ¿Natasha tiene que intentarlo? ¿Contar a todos los maridos de otras personas? 450 00:28:58,791 --> 00:29:00,291 - Lo siento. - Está bien. 451 00:29:00,374 --> 00:29:01,374 Hasta luego. 452 00:29:03,457 --> 00:29:05,166 Se ve maravilloso, gracias. 453 00:29:06,332 --> 00:29:08,666 Es sorprendente cómo lo afrontas. 454 00:29:08,749 --> 00:29:10,707 Me derrumbaría, Ali. 455 00:29:10,791 --> 00:29:12,082 ¿De qué estás hablando? 456 00:29:13,166 --> 00:29:14,749 Sobre este intercambio de bebés. 457 00:29:16,124 --> 00:29:17,416 ¿Jeff te lo dijo? 458 00:29:17,499 --> 00:29:19,832 Este chico, el verdadero padre de Katie... 459 00:29:19,916 --> 00:29:21,124 Padre biológico. 460 00:29:21,207 --> 00:29:22,791 Sí. ¿Es guapo? 461 00:29:23,874 --> 00:29:24,957 Yo no... 462 00:29:25,041 --> 00:29:27,291 ¡Dios, así es! 463 00:29:27,374 --> 00:29:29,457 No le darías tu angelito a un extraño, 464 00:29:29,541 --> 00:29:31,832 si no te hubiera vuelto la cabeza. 465 00:29:31,916 --> 00:29:33,124 No le devolví a Katie. 466 00:29:33,207 --> 00:29:34,957 están en un partido de baloncesto de la escuela secundaria. 467 00:29:35,541 --> 00:29:37,957 Tómatelo con calma, mamá. Sólo estoy bromeando. 468 00:29:39,457 --> 00:29:40,416 Lo siento. 469 00:29:41,541 --> 00:29:43,707 Hola, soy Natasha. 470 00:30:11,082 --> 00:30:18,082 BOCADILLOS ¡¡APOYA A TUS ATLETAS!! 471 00:30:18,499 --> 00:30:20,416 Tú viniste. 472 00:30:21,041 --> 00:30:22,624 - Sí. - Hasta luego. 473 00:30:22,707 --> 00:30:23,541 Buena suerte. 474 00:30:28,624 --> 00:30:29,666 Hola kati. 475 00:30:30,874 --> 00:30:32,374 Callum Truby te saludó con la mano. 476 00:30:32,457 --> 00:30:33,749 ¿Cómo lo conoces? 477 00:30:33,832 --> 00:30:34,916 Esta es su hermana. 478 00:30:34,999 --> 00:30:36,457 ¿En serio? 479 00:30:37,666 --> 00:30:40,499 No, sólo está bromeando. 480 00:30:41,332 --> 00:30:43,499 Somos primos. 481 00:30:44,416 --> 00:30:46,249 No puede ser. Nos estamos mirando unos a otros. 482 00:30:46,332 --> 00:30:47,249 Ven aquí. 483 00:30:47,791 --> 00:30:49,082 El chico tiene demanda. 484 00:30:49,166 --> 00:30:50,999 Dile que somos amigos. 485 00:30:52,499 --> 00:30:53,332 ¿Somos amigos? 486 00:30:53,416 --> 00:30:54,957 Estábamos cerca. 487 00:30:55,041 --> 00:30:56,416 Quizás podamos volver a ello. 488 00:30:57,541 --> 00:30:58,374 Seguro. 489 00:31:05,832 --> 00:31:07,791 ¿Vamos de compras hoy? 490 00:31:08,457 --> 00:31:09,916 ya sabes 491 00:31:09,999 --> 00:31:13,332 Logré empezar a trabajar, así que... 492 00:31:14,457 --> 00:31:15,791 Bien. 493 00:31:15,874 --> 00:31:18,374 Además te veré luego con la terapeuta Katie, 494 00:31:18,457 --> 00:31:19,999 No puedo perder todo el día. 495 00:31:21,374 --> 00:31:22,666 Él vendrá aquí, ¿verdad? 496 00:31:23,957 --> 00:31:24,999 Sí. 497 00:31:25,082 --> 00:31:25,999 Divertirse. 498 00:31:30,791 --> 00:31:32,082 Está bien. 499 00:31:54,041 --> 00:31:56,749 Callum preguntó por ti. 500 00:31:56,832 --> 00:31:58,749 ¿Sí? ¿Y qué le dijiste? 501 00:31:58,832 --> 00:32:01,041 Que eres genial. 502 00:32:01,124 --> 00:32:04,166 Pero sé amable con él. 503 00:32:04,249 --> 00:32:06,166 Ha pasado por mucho. 504 00:32:06,249 --> 00:32:07,291 ¿Específicamente? 505 00:32:08,207 --> 00:32:09,874 Simplemente no lo molestes. 506 00:32:09,957 --> 00:32:12,457 ¿Qué le haría? 507 00:32:12,541 --> 00:32:15,124 No lo sé, enviaste a Maddie al hospital. 508 00:32:15,207 --> 00:32:17,291 para que no te eclipse en la competencia. 509 00:32:17,374 --> 00:32:18,541 ¿Y qué más? 510 00:32:18,624 --> 00:32:20,457 Ella era el eslabón más débil. 511 00:32:20,541 --> 00:32:24,166 Le dije que se mantuviera alejada de Ryan. pero ella no me escuchó. 512 00:32:24,249 --> 00:32:25,957 Tiene suerte de que no haya sido peor. 513 00:33:00,041 --> 00:33:00,999 Oye, bonita. 514 00:33:02,707 --> 00:33:03,666 Volumen. 515 00:33:04,499 --> 00:33:05,541 Encantado de verte. 516 00:33:05,624 --> 00:33:06,749 ¿Qué estás planeando? 517 00:33:06,832 --> 00:33:08,957 Estoy buscando un regalo. 518 00:33:09,041 --> 00:33:10,416 ¿Para quién? 519 00:33:10,499 --> 00:33:12,707 Para Peter, mi sobrino. 520 00:33:12,791 --> 00:33:14,207 ¿Cuántos años tiene Pedro? 521 00:33:15,207 --> 00:33:16,041 Veinte. 522 00:33:16,124 --> 00:33:19,416 Veinte. Es algo difícil. 523 00:33:19,499 --> 00:33:22,499 Como siempre, todos los años tengo un problema. 524 00:33:23,749 --> 00:33:25,207 ¿Te acompaña? 525 00:33:27,416 --> 00:33:28,291 Seguro. 526 00:33:29,207 --> 00:33:31,166 - Está bien. - ¿Cómo va tu día? 527 00:33:35,624 --> 00:33:37,499 ¿Qué estilo prefiere Peter? 528 00:33:37,582 --> 00:33:39,207 ¿Le gustan los deportes? 529 00:33:41,499 --> 00:33:43,249 No sé. 530 00:33:45,791 --> 00:33:46,874 Brillante. 531 00:33:48,124 --> 00:33:49,291 Estos suéteres son geniales. 532 00:33:52,916 --> 00:33:54,207 Aireado. 533 00:33:54,291 --> 00:33:55,749 ¿EMBARAZADA? ESTO ES LO QUE NECESITAS SABER 534 00:33:58,666 --> 00:33:59,832 ¿Camisas? 535 00:34:02,124 --> 00:34:03,957 ¿Le gustan las rayas? 536 00:34:07,666 --> 00:34:09,666 - No para nosotros. - Sí. 537 00:34:12,041 --> 00:34:13,541 - Sólo esto. - Seguro. 538 00:34:17,791 --> 00:34:18,791 ¿Pantalones caqui? 539 00:34:26,249 --> 00:34:30,041 No creo que compre nada hoy. 540 00:34:30,124 --> 00:34:31,124 ¿Cómo es eso? 541 00:34:33,041 --> 00:34:35,457 ¿Tienes hambre? 542 00:34:36,582 --> 00:34:37,624 Estoy hambriento. 543 00:34:41,374 --> 00:34:42,666 ¿Por qué brindaremos? 544 00:34:43,832 --> 00:34:46,291 - A Pedro. - A Pedro. 545 00:34:49,541 --> 00:34:51,332 Hoy es su cumpleaños. 546 00:34:51,416 --> 00:34:53,957 No le compré un regalo, 547 00:34:54,041 --> 00:34:56,041 porque no sé dónde vive. 548 00:34:57,332 --> 00:35:00,791 Ni siquiera sé si así se llama ahora. 549 00:35:00,874 --> 00:35:02,166 ¿Significado? 550 00:35:03,707 --> 00:35:05,874 Lo llamé Peter cuando nació. 551 00:35:07,624 --> 00:35:08,749 Él no es mi sobrino. 552 00:35:09,749 --> 00:35:10,791 Este es mi hijo. 553 00:35:12,291 --> 00:35:14,791 Acabo de cumplir 16 años y... 554 00:35:16,457 --> 00:35:17,874 Lo di en adopción. 555 00:35:20,541 --> 00:35:23,582 Nunca le conté a Katie sobre esto. 556 00:35:23,666 --> 00:35:26,291 así que mantengamos esto entre nosotros. 557 00:35:26,374 --> 00:35:27,291 Por supuesto. 558 00:35:29,666 --> 00:35:33,207 voy de compras todos los años Para un regalo para el cumpleaños de Peter. 559 00:35:33,291 --> 00:35:37,707 Me ayuda a lidiar con mi culpa. 560 00:35:38,499 --> 00:35:39,749 ¿Por qué te sientes culpable? 561 00:35:39,832 --> 00:35:41,499 Porque lo regalé. 562 00:35:41,582 --> 00:35:43,957 Ali, lo siento por ti. 563 00:35:44,041 --> 00:35:45,082 Eso es mucho. 564 00:35:45,749 --> 00:35:48,666 Lo diste a una familia amorosa, ¿Quién podría cuidar de él? 565 00:35:48,749 --> 00:35:50,874 y eso es lo mejor que puedes hacer. 566 00:35:51,541 --> 00:35:54,874 Estoy seguro de que Jeff diría lo mismo. 567 00:35:57,624 --> 00:35:58,582 Sí. 568 00:35:59,457 --> 00:36:00,624 suele acompañarme 569 00:36:00,707 --> 00:36:03,124 en estas compras. 570 00:36:03,207 --> 00:36:05,832 Esta es nuestra tradición, pero hoy estoy trabajando y... 571 00:36:06,582 --> 00:36:08,666 Lástima que tuviste que hacerlo conformarse con un sustituto. 572 00:36:09,291 --> 00:36:10,957 Fue una sorpresa muy agradable. 573 00:36:11,041 --> 00:36:12,291 Gracias. 574 00:36:13,707 --> 00:36:15,541 ¿Puedo decirte algo vergonzoso? 575 00:36:15,624 --> 00:36:17,499 Cuanto más embarazoso, mejor. 576 00:36:18,541 --> 00:36:20,416 Antes de traer a los niños, 577 00:36:20,499 --> 00:36:22,666 Tenía tanto miedo de fracasar, 578 00:36:22,749 --> 00:36:26,999 que le propuse a jeff y katie 579 00:36:27,082 --> 00:36:28,874 - señal de rescate. - ¿Qué? 580 00:36:30,832 --> 00:36:31,957 No es vergonzoso. 581 00:36:32,666 --> 00:36:33,749 Creo que es dulce. 582 00:36:36,582 --> 00:36:39,041 Ya basta de mí. ¿Qué hay de ti, Tom? 583 00:36:40,457 --> 00:36:42,999 Pregunta lo que quieras. 584 00:36:43,624 --> 00:36:48,416 ¿Has salido con alguien? ¿Desde que perdiste a Bella? 585 00:36:50,707 --> 00:36:51,874 NO. 586 00:36:51,957 --> 00:36:53,291 ¿En absoluto? 587 00:36:53,374 --> 00:36:55,416 Estaba ocupada con los niños. 588 00:36:56,082 --> 00:36:59,124 Y para ser honesto, 589 00:36:59,207 --> 00:37:03,249 Mi relación con Bella era complicada. 590 00:37:04,416 --> 00:37:05,416 ¿A saber? 591 00:37:06,707 --> 00:37:08,124 Ella me traicionó. 592 00:37:08,874 --> 00:37:10,041 Lo lamento. 593 00:37:10,124 --> 00:37:11,416 No lo tomé bien. 594 00:37:11,499 --> 00:37:13,541 estuve cerca de dejarla 595 00:37:13,624 --> 00:37:15,624 antes de que ella se enfermara, 596 00:37:15,707 --> 00:37:18,291 pero tenía que cuidarla y… 597 00:37:19,582 --> 00:37:23,541 Pero ahora el recuerdo de ese sentimiento 598 00:37:23,624 --> 00:37:26,916 Esta traición me da escalofríos. 599 00:37:28,124 --> 00:37:29,207 Problemas de confianza. 600 00:37:31,957 --> 00:37:33,499 Creo que sé lo que quieres decir. 601 00:37:35,249 --> 00:37:36,416 NO. 602 00:37:36,957 --> 00:37:38,374 ¿Jeff? 603 00:37:38,457 --> 00:37:40,832 nunca lo atrapé 604 00:37:42,416 --> 00:37:44,124 pero últimamente siento que... 605 00:37:48,041 --> 00:37:49,207 Si él hizo esto, 606 00:37:50,999 --> 00:37:53,207 es un idiota. 607 00:38:02,791 --> 00:38:03,916 Gracias. 608 00:38:11,999 --> 00:38:14,166 Gracias por visitarnos, Dr. López. 609 00:38:14,249 --> 00:38:15,457 Ningún problema. 610 00:38:15,541 --> 00:38:18,124 Las últimas semanas han sido intensas, 611 00:38:18,207 --> 00:38:20,957 y resultados de la prueba BRCA aparecerá la próxima semana. 612 00:38:21,041 --> 00:38:23,832 Katie, ¿cómo lidias con esto? 613 00:38:23,916 --> 00:38:24,957 No sé. 614 00:38:26,624 --> 00:38:28,499 Estoy tratando de mantenerme ocupado. 615 00:38:28,916 --> 00:38:30,916 ¿Pasas más tiempo con tus hermanos? 616 00:38:31,416 --> 00:38:33,291 No, estoy empezando a pensar 617 00:38:33,374 --> 00:38:35,791 que Tom los mantiene alejados deliberadamente. 618 00:38:36,332 --> 00:38:37,999 ¿Por qué haría eso? 619 00:38:38,082 --> 00:38:39,999 ¿En caso de que tenga el gen malo? 620 00:38:41,707 --> 00:38:44,457 Ya perdieron a su madre. 621 00:38:44,541 --> 00:38:46,207 ¿Por qué conocer una nueva hermana? 622 00:38:46,291 --> 00:38:49,291 si tuviera... 623 00:38:51,416 --> 00:38:52,707 morir? 624 00:38:52,791 --> 00:38:55,374 No nena, Tom nunca haría eso. 625 00:38:55,957 --> 00:38:57,832 ¿Cómo sabes lo que haría Tom? 626 00:38:57,916 --> 00:39:00,416 Sólo digo que probablemente no sea eso. 627 00:39:01,999 --> 00:39:03,832 Es padre soltero. 628 00:39:03,916 --> 00:39:05,749 Esto debe ser difícil para él. 629 00:39:05,832 --> 00:39:06,916 No se trata de ti. 630 00:39:08,499 --> 00:39:11,249 Katie, dame un momento. ¿a solas con tus padres? 631 00:39:12,499 --> 00:39:13,499 Sí. 632 00:39:14,124 --> 00:39:15,082 Está bien. 633 00:39:16,832 --> 00:39:18,041 Gracias. 634 00:39:28,166 --> 00:39:31,124 jeff tienes un problema ¿Con el padre biológico de Katie? 635 00:39:32,124 --> 00:39:33,499 Yo no lo llamaría un problema. 636 00:39:33,582 --> 00:39:34,957 ¿Cómo lo llamarías? 637 00:39:36,041 --> 00:39:37,457 No tengo ni idea. 638 00:39:37,541 --> 00:39:41,457 Pasa tiempo con mi hija, pero soy su padre, eso es raro. 639 00:39:41,541 --> 00:39:42,916 ¿Por qué no lo sería? 640 00:39:42,999 --> 00:39:44,582 ¿Consideras a Tom una amenaza? 641 00:39:44,666 --> 00:39:46,499 No, el tipo es un desastre. 642 00:39:46,582 --> 00:39:49,124 Es triste, su esposa acaba de morir. 643 00:39:49,207 --> 00:39:50,791 ¿Por qué siempre lo defiendes? 644 00:39:50,874 --> 00:39:53,166 ¿Por qué le cuentas a Natasha Bridge? sobre nuestras vidas? 645 00:39:53,249 --> 00:39:55,207 Hemos acordado que eso es todo. quedará entre nosotros. 646 00:39:55,291 --> 00:39:56,374 ¿Qué? yo… 647 00:39:57,082 --> 00:39:59,707 No lo sé, ella me preguntó. 648 00:39:59,791 --> 00:40:01,916 para donar un libro a la subasta de la escuela. 649 00:40:01,999 --> 00:40:03,707 Estábamos hablando y tuve que mencionar 650 00:40:03,791 --> 00:40:05,457 que tengo un bloqueo, de alguna manera resultó así. 651 00:40:05,541 --> 00:40:06,666 Si tanto te molesta, 652 00:40:06,749 --> 00:40:08,166 ¿Por qué lo aguantaste tanto? 653 00:40:08,249 --> 00:40:09,291 - ¿Te molesta? - Sí. 654 00:40:09,374 --> 00:40:10,291 Romper. 655 00:40:12,124 --> 00:40:13,874 Esto no es terapia de pareja. 656 00:40:13,957 --> 00:40:15,457 Recordemos por qué estamos aquí. 657 00:40:15,541 --> 00:40:16,749 ¿Para quién estamos aquí? 658 00:40:16,832 --> 00:40:19,582 Por el bien de Katie, todos tenemos que jugar en un equipo. 659 00:40:19,666 --> 00:40:21,291 lo esconde bien 660 00:40:21,374 --> 00:40:25,124 pero tiene miedo de los resultados de esta prueba. 661 00:40:25,707 --> 00:40:26,749 ¿Brillante? 662 00:40:35,582 --> 00:40:36,624 Dame un abrazo. 663 00:40:40,999 --> 00:40:43,124 Diviértete con Maddie hoy. 664 00:40:43,207 --> 00:40:44,416 Te lo merecías. 665 00:40:45,124 --> 00:40:47,124 Gracias. Tengo que irme. 666 00:41:01,457 --> 00:41:04,207 ¿Podemos hablar? 667 00:41:04,291 --> 00:41:07,707 Tom Truby – Claro. ¿Vas a ir al partido de Callum conmigo? 668 00:41:10,249 --> 00:41:12,249 Ella era el eslabón más débil. 669 00:41:12,332 --> 00:41:14,291 Le dije que se mantuviera alejada de Ryan. 670 00:41:14,374 --> 00:41:15,957 pero ella no me escuchó. 671 00:41:16,041 --> 00:41:17,499 Tiene suerte de que no haya sido peor. 672 00:41:19,082 --> 00:41:20,916 Fóllame. 673 00:41:20,999 --> 00:41:22,541 El pollito está loco. 674 00:41:22,624 --> 00:41:24,207 Sí. Y se lo envié a Verónica. 675 00:41:24,291 --> 00:41:25,999 - No hables. - Sí. 676 00:41:26,082 --> 00:41:27,832 Dije que si no nos deja en paz, 677 00:41:27,916 --> 00:41:29,207 Le enviaré esto a la entrenadora Simone. 678 00:41:29,916 --> 00:41:30,999 ¿Estaba enojada? 679 00:41:31,541 --> 00:41:33,249 ella fingió que no era nada 680 00:41:33,332 --> 00:41:35,916 pero era obvio que tenía miedo. 681 00:41:43,374 --> 00:41:45,124 Momento perfecto. 682 00:41:46,041 --> 00:41:47,166 Hola tom. 683 00:41:47,249 --> 00:41:49,624 - Perdón por las molestias. - ¿Estás bromeando? 684 00:41:50,499 --> 00:41:52,207 Es mi día de suerte. 685 00:41:53,499 --> 00:41:55,916 ¿Podemos hablar en privado? 686 00:42:04,082 --> 00:42:05,166 ¿Qué? 687 00:42:05,249 --> 00:42:06,374 Todavía duele. 688 00:42:07,041 --> 00:42:08,541 Dios, ¿te quemaste? 689 00:42:08,624 --> 00:42:11,124 Sí, un accidente en la cocina. 690 00:42:11,957 --> 00:42:13,332 Bella hizo la cocina. 691 00:42:13,416 --> 00:42:15,916 Todavía estoy aprendiendo. 692 00:42:16,874 --> 00:42:17,999 Lo lamento. 693 00:42:21,416 --> 00:42:24,541 Creo que sé de qué quieres hablar. 694 00:42:27,166 --> 00:42:29,457 Tom, lo siento, yo... 695 00:42:29,541 --> 00:42:31,332 Creo que puedes… 696 00:42:35,582 --> 00:42:37,332 ¡Dios mío! 697 00:42:37,707 --> 00:42:39,332 ¡Dios! ¡Liv, no! 698 00:42:39,416 --> 00:42:41,041 No, está bien. 699 00:42:41,124 --> 00:42:43,749 ¡Para nada, Tom! Hablaré con ella. 700 00:42:43,832 --> 00:42:45,207 No, lo haré. 701 00:42:45,291 --> 00:42:46,291 No te preocupes. 702 00:42:48,457 --> 00:42:50,166 Yo me encargaré de ello. 703 00:42:55,374 --> 00:42:56,624 Dios. 704 00:43:01,499 --> 00:43:03,666 - ¿Me cubrirás? - Por supuesto. 705 00:43:04,207 --> 00:43:06,582 - Divertirse. - Gracias, Maddie. 706 00:43:08,124 --> 00:43:09,499 Deséame suerte. 707 00:43:09,582 --> 00:43:11,416 No hagas nada que yo no haría. 708 00:43:12,166 --> 00:43:13,499 - Adiós. - Hola. 709 00:43:24,082 --> 00:43:24,999 Vamos. 710 00:43:25,082 --> 00:43:26,541 - Vámonos de aquí. - Seguro. 711 00:43:30,832 --> 00:43:32,249 Entonces ella fue. 712 00:43:32,332 --> 00:43:33,666 El angelito de mamá. 713 00:43:34,124 --> 00:43:35,457 La putita de mami. 714 00:43:46,207 --> 00:43:49,666 Ali, lo siento mucho. 715 00:43:49,749 --> 00:43:51,541 Casi me olvido del cumpleaños de Peter. 716 00:43:52,749 --> 00:43:54,499 Y soy un idiota. 717 00:43:54,582 --> 00:43:58,582 Estaba ocupada con el trabajo, te descuidé y… 718 00:43:59,291 --> 00:44:01,249 No importa si vendo otro libro. 719 00:44:01,332 --> 00:44:03,499 Te amo, ¿sabes? 720 00:44:03,582 --> 00:44:04,832 Lo siento mucho. 721 00:44:06,999 --> 00:44:08,541 Te amo. 722 00:44:37,874 --> 00:44:40,166 ¿Alguna vez pensaste en escapar? 723 00:44:43,666 --> 00:44:44,707 ¿Sobre un nuevo comienzo? 724 00:44:45,666 --> 00:44:48,124 Pensé cuando tenía tu edad. 725 00:44:48,874 --> 00:44:50,624 No hagas esto. 726 00:44:50,707 --> 00:44:52,624 No puedo soportar que actúes así. 727 00:44:56,291 --> 00:44:58,999 Jordán, vamos. Se supone que debemos celebrar. 728 00:45:03,499 --> 00:45:04,416 Está bien. 729 00:45:05,499 --> 00:45:07,332 Tengo una sorpresa para ti. 730 00:45:08,291 --> 00:45:09,624 Tengo algo que decirte. 731 00:45:09,707 --> 00:45:11,374 Primero, la sorpresa. 732 00:45:11,457 --> 00:45:12,541 Cierra los ojos. 733 00:45:24,457 --> 00:45:25,832 Bien, puedes abrirlo. 734 00:46:04,291 --> 00:46:05,624 Mis mejores deseos. 735 00:47:01,041 --> 00:47:01,999 Hola. 736 00:47:08,749 --> 00:47:10,249 Gracias por venir. 737 00:47:11,499 --> 00:47:13,124 Me colmaste de mensajes 738 00:47:13,207 --> 00:47:14,582 Me quedé con ello o bloqueado. 739 00:47:15,957 --> 00:47:17,416 ¿Quieres algo de beber? 740 00:47:18,666 --> 00:47:23,166 No sé por dónde empezar… 741 00:47:23,249 --> 00:47:26,624 tal vez porque lo vi ¿La lengua de mi papá en tu garganta? 742 00:47:28,874 --> 00:47:29,791 Bueno, sí. 743 00:47:29,874 --> 00:47:31,249 Fue desagradable. 744 00:47:31,332 --> 00:47:34,582 No pasa nada entre tu papá y yo. 745 00:47:34,666 --> 00:47:36,041 Sé cómo debe haber sido 746 00:47:36,124 --> 00:47:38,124 pero no me interesa 747 00:47:38,207 --> 00:47:39,332 y lo dejé claro... 748 00:47:39,416 --> 00:47:41,291 Genial, ¿puedo irme ahora? 749 00:47:41,374 --> 00:47:42,291 NO. 750 00:47:43,457 --> 00:47:45,416 Te vi en la tienda ayer. 751 00:47:46,082 --> 00:47:46,999 ¿Así que lo que? 752 00:47:47,541 --> 00:47:50,707 Pensé que tal vez necesitas alguien con quien hablar. 753 00:47:50,791 --> 00:47:53,166 no puedes fingir Eso no está pasando, Liv. 754 00:47:53,249 --> 00:47:54,624 ¿Has ido al médico? 755 00:47:55,082 --> 00:47:55,916 ¿Qué? 756 00:47:56,916 --> 00:47:59,416 Te vi comprando un libro sobre el embarazo. 757 00:48:00,707 --> 00:48:02,124 Dios. 758 00:48:02,207 --> 00:48:04,374 Recuerda que puedes contar conmigo. 759 00:48:04,457 --> 00:48:06,832 Que yo también soy pariente tuyo. 760 00:48:07,291 --> 00:48:10,957 Sé que no estás buscando una nueva mamá. 761 00:48:11,041 --> 00:48:12,582 ¿Por qué necesito una nueva madre? 762 00:48:13,332 --> 00:48:16,374 solo estoy diciendo que puedo ser tu amigo. 763 00:48:16,457 --> 00:48:17,916 Ni siquiera te gusto. 764 00:48:18,457 --> 00:48:19,499 Sí, me gusta. 765 00:48:19,582 --> 00:48:21,582 Liv, por supuesto que sí. 766 00:48:29,666 --> 00:48:31,999 - Hola. - ¿Recogiste a Katie hoy? 767 00:48:32,082 --> 00:48:34,374 No, se suponía que debías recogerla. 768 00:48:34,457 --> 00:48:36,916 Estoy en casa de Maddie y Katie no está aquí. 769 00:48:37,624 --> 00:48:38,624 ¿Cómo es eso? 770 00:48:38,707 --> 00:48:41,082 La mamá de Maddie pensó que lo recogí hace unas horas. 771 00:48:41,499 --> 00:48:43,041 ¿Heather lo vio irse? 772 00:48:43,124 --> 00:48:44,291 No, Maddie lo vio. 773 00:48:44,374 --> 00:48:45,874 ¿Qué pasa con la ubicación del teléfono? 774 00:48:45,957 --> 00:48:47,416 No lo sé, creo que ella lo apagó. 775 00:48:48,082 --> 00:48:49,457 Es un poco raro, ¿no? 776 00:48:50,041 --> 00:48:51,874 Quédate allí, estaré allí pronto. 777 00:48:54,332 --> 00:48:55,874 Hola, ella es Katie. 778 00:48:55,957 --> 00:48:58,541 Deja un mensaje o envía un SMS. 779 00:48:58,624 --> 00:49:01,832 Katie, llámame por favor. 780 00:49:02,499 --> 00:49:05,082 No estás en problemas. Necesito saber dónde estás. 781 00:49:05,166 --> 00:49:07,499 Y eso es todo. 782 00:49:07,582 --> 00:49:08,874 Te amo. 783 00:49:11,249 --> 00:49:12,624 CELDA – VOLUMEN TRUBY 784 00:49:13,749 --> 00:49:15,832 -¿Tom? - Qué bueno que contestaste. 785 00:49:15,916 --> 00:49:18,332 -¿Katie habló? - No, ¿lo hizo? 786 00:49:18,416 --> 00:49:20,582 Ella salió de la casa de Maddie esta mañana. y ella no nos dijo nada. 787 00:49:20,666 --> 00:49:22,332 - No sabemos dónde está. - Es terrible. 788 00:49:22,416 --> 00:49:23,999 Lo siento, no puedo hablar ahora. 789 00:49:34,541 --> 00:49:35,957 No sé dónde está ella. 790 00:49:37,332 --> 00:49:38,624 Lo juro. 791 00:49:38,707 --> 00:49:41,457 ella se fue a toda prisa 792 00:49:41,541 --> 00:49:44,457 y pensé que la estabas esperando. 793 00:49:44,957 --> 00:49:47,666 ¿Podría estar conociendo a alguien? 794 00:49:47,749 --> 00:49:49,416 ¿Quizás con un novio? 795 00:49:51,624 --> 00:49:52,832 ¿Estás segura, Maddie? 796 00:49:52,916 --> 00:49:54,374 Esto es muy importante. 797 00:49:56,124 --> 00:49:57,124 Estoy seguro de que. 798 00:50:04,457 --> 00:50:06,624 Si supieras dónde podría estar. 799 00:50:06,707 --> 00:50:09,207 Te avisaré si descubro algo. 800 00:50:09,291 --> 00:50:11,499 Revisa su perfil, ella publica algo todo el tiempo. 801 00:50:12,791 --> 00:50:16,166 El último post es de hace una semana. 802 00:50:17,041 --> 00:50:18,332 Me refiero a su segunda cuenta. 803 00:50:18,416 --> 00:50:20,166 ¿Katie tiene otra cuenta? 804 00:50:20,249 --> 00:50:22,207 Sí, pero sólo para los seleccionados. 805 00:50:22,791 --> 00:50:24,499 ¿Puedo usar tu cuenta? 806 00:50:25,624 --> 00:50:27,916 ¿“Animadora traviesa09”? 807 00:50:28,666 --> 00:50:30,832 Es como un imán para los pervertidos. 808 00:50:30,916 --> 00:50:32,624 ¿Qué más podría estar escondiendo? 809 00:50:35,791 --> 00:50:36,832 Esta es Liv. 810 00:50:36,916 --> 00:50:37,999 Liv, ella es Ali. 811 00:50:38,082 --> 00:50:40,957 Sé que no quieres ahora hablame 812 00:50:41,041 --> 00:50:43,832 pero por favor, Vuelve a llamar, es una emergencia. 813 00:50:47,041 --> 00:50:50,541 Vi a Liv en la librería. cuando compró un libro sobre el embarazo. 814 00:50:52,207 --> 00:50:53,124 ¿Está embarazada? 815 00:50:53,207 --> 00:50:55,082 Eso es lo que pensé 816 00:50:55,166 --> 00:50:58,041 pero no puedo creer que vaya a decir esto. 817 00:50:58,124 --> 00:51:00,791 ¿Qué pasa si Katie está embarazada? ¿Y Liv intenta ayudarla? 818 00:51:00,874 --> 00:51:02,291 No, eso es imposible. 819 00:51:02,374 --> 00:51:03,874 Katie nunca ha tenido novio. 820 00:51:03,957 --> 00:51:05,499 ¿Estamos seguros de esto? 821 00:51:06,207 --> 00:51:07,999 ¿Estamos seguros de algo? 822 00:51:10,791 --> 00:51:11,957 La buscaré. 823 00:51:12,041 --> 00:51:13,166 ¿Dónde? 824 00:51:13,249 --> 00:51:16,999 No sé, en el parque, en la escuela. No puedo sentarme aquí así. 825 00:51:17,082 --> 00:51:18,416 Yo iré contigo. 826 00:51:18,499 --> 00:51:20,916 Será mejor que te quedes aquí. En caso de que ella regrese. 827 00:51:20,999 --> 00:51:22,124 Sí, está bien. 828 00:51:23,749 --> 00:51:24,707 Llama a Liv. 829 00:51:24,791 --> 00:51:27,874 No lo sé, llama a cualquiera. 830 00:51:40,749 --> 00:51:42,166 Lo siento, soy sólo yo. 831 00:51:44,624 --> 00:51:45,916 Está bien. 832 00:51:45,999 --> 00:51:46,957 ¿Ella no volvió? 833 00:51:47,707 --> 00:51:48,582 NO. 834 00:51:50,207 --> 00:51:52,166 - ¿Puedo entrar? - Brillante. 835 00:51:57,166 --> 00:51:59,582 Amy quería que te lo diera. 836 00:52:01,124 --> 00:52:03,707 Es dulce, pero no puedo. llévate su animal de peluche. 837 00:52:03,791 --> 00:52:06,582 Oyó que estabas preocupada por Katie. 838 00:52:06,666 --> 00:52:09,374 Quiero prestártelo. 839 00:52:10,207 --> 00:52:11,499 Amy dice que trae buena suerte. 840 00:52:12,832 --> 00:52:16,624 Dile a Amy que cuidaré de su conejito. 841 00:52:16,707 --> 00:52:20,999 y que se lo devolveré lo antes posible. 842 00:52:21,582 --> 00:52:23,249 Me preocupa que se haya escapado, Ali. 843 00:52:23,332 --> 00:52:24,416 Yo también. 844 00:52:24,499 --> 00:52:27,499 Estaba estresada por la prueba del cáncer. 845 00:52:27,582 --> 00:52:29,166 Y todo lo demás. Esto… 846 00:52:29,249 --> 00:52:30,957 ¿Esa chica mala? ¿Vicky? 847 00:52:31,041 --> 00:52:33,624 ¿Verónica? ¿Te habló de ella? 848 00:52:33,707 --> 00:52:35,041 Katie le tiene mucho miedo. 849 00:52:35,124 --> 00:52:36,207 ¿Por qué? 850 00:52:36,291 --> 00:52:38,416 No lo sé, ella no lo dijo. 851 00:52:41,457 --> 00:52:42,582 Dios. 852 00:52:43,916 --> 00:52:44,832 yo… 853 00:52:49,874 --> 00:52:52,541 fingiremos que ayer no pasó nada? 854 00:52:52,624 --> 00:52:53,957 Tom, lo siento. 855 00:52:54,582 --> 00:52:58,541 Me dejé llevar, los dos. 856 00:52:58,624 --> 00:53:00,832 Pero eso no es cierto. 857 00:53:02,499 --> 00:53:03,791 Tom, tengo un marido. 858 00:53:03,874 --> 00:53:05,416 Jeff no te hace feliz. 859 00:53:05,499 --> 00:53:07,916 Por supuesto que lo es. Nosotros… 860 00:53:07,999 --> 00:53:12,707 Fue surrealista y estresante. 861 00:53:12,791 --> 00:53:15,041 Y volviste hacia mí. 862 00:53:18,082 --> 00:53:19,124 tom... 863 00:53:21,499 --> 00:53:24,749 Estás en una situación difícil. 864 00:53:25,541 --> 00:53:27,624 Jeff y yo somos iguales. 865 00:53:27,707 --> 00:53:31,207 Todos estaremos en nuestras vidas, 866 00:53:31,291 --> 00:53:33,916 así que dejémoslo atrás. 867 00:53:34,624 --> 00:53:38,249 espero que seguiremos siendo amigos. 868 00:53:38,874 --> 00:53:39,832 ¿Amigos? 869 00:53:40,791 --> 00:53:41,749 Amigos. 870 00:53:42,457 --> 00:53:43,291 Veo. 871 00:53:43,374 --> 00:53:46,124 Lo siento si está mal Leí tus intenciones. 872 00:53:46,207 --> 00:53:48,082 Yo también lo siento. 873 00:53:48,166 --> 00:53:50,124 Fue una locura. 874 00:53:51,624 --> 00:53:52,832 Está bien. 875 00:53:58,332 --> 00:54:01,666 Avísame tan pronto como Katie tenga noticias tuyas. 876 00:54:01,749 --> 00:54:03,499 Por supuesto. Inmediatamente. 877 00:54:04,291 --> 00:54:05,457 Está bien. 878 00:54:06,916 --> 00:54:07,791 Gracias. 879 00:54:15,582 --> 00:54:16,416 Hola. 880 00:54:16,499 --> 00:54:18,332 - ¿Alguna novedad? - NO. 881 00:54:18,916 --> 00:54:20,249 Estoy llamando a la policía. 882 00:54:22,124 --> 00:54:23,832 Creo que Katie planeó esto. 883 00:54:23,916 --> 00:54:26,291 Alguien la llevó sólo necesitamos descubrir quién. 884 00:54:26,374 --> 00:54:27,874 Podemos recibir sus mensajes de texto del operador, 885 00:54:27,957 --> 00:54:30,582 pero llevará tiempo incluso con su consentimiento. 886 00:54:33,207 --> 00:54:35,499 - ¿Es esta su computadora? - Sí. 887 00:54:35,582 --> 00:54:38,082 Después de lo que me dijiste sobre la terrible experiencia de Katie, 888 00:54:38,166 --> 00:54:40,124 hay una buena posibilidad que ella tenía que resolverlo. 889 00:54:40,999 --> 00:54:43,041 Es posible que esté en casa antes del anochecer. 890 00:54:43,124 --> 00:54:44,416 Lo vemos todo el tiempo. 891 00:54:45,582 --> 00:54:46,582 Está bien. 892 00:55:19,332 --> 00:55:20,541 NO. 893 00:55:26,124 --> 00:55:27,874 ¡Déjame salir! 894 00:55:38,916 --> 00:55:39,874 ¿Qué? 895 00:55:40,666 --> 00:55:42,457 Maddie quiere decir algo. 896 00:55:46,582 --> 00:55:47,749 Mentí. 897 00:55:48,957 --> 00:55:49,957 Lo siento mucho. 898 00:55:50,041 --> 00:55:52,166 Pensé que para entonces ya estaría de vuelta. 899 00:55:52,249 --> 00:55:53,416 Maddie, ¿dónde está? 900 00:55:55,207 --> 00:55:57,457 Ayer se escapó a casa de Jordan. 901 00:55:59,249 --> 00:56:00,957 Ella no volvió. 902 00:56:01,041 --> 00:56:02,832 No responde a mis mensajes de texto. 903 00:56:02,916 --> 00:56:04,166 ¿Quién diablos es Jordan? 904 00:56:09,082 --> 00:56:11,249 Sr. y Sra. Mitchell, no nos volvamos locos. 905 00:56:19,666 --> 00:56:20,707 ¿Jordán? 906 00:56:20,791 --> 00:56:22,082 ¿Craig? 907 00:56:22,166 --> 00:56:23,166 Abrir la puerta. 908 00:56:24,999 --> 00:56:26,791 - ¿Está él aquí? - ¿Qué? 909 00:56:26,874 --> 00:56:28,249 Katie, ¿dónde está? 910 00:56:28,332 --> 00:56:29,749 No lo sé, ella no está aquí. 911 00:56:29,832 --> 00:56:30,957 ¡Katia! 912 00:56:32,082 --> 00:56:33,832 -¿Jordan Burr? - Sí. 913 00:56:33,916 --> 00:56:35,499 Detective Davis, policía de Greenwood. 914 00:56:36,291 --> 00:56:37,166 ¿Puedo entrar? 915 00:56:37,874 --> 00:56:38,749 Creo que sí. 916 00:56:38,832 --> 00:56:39,666 ¿Katie? 917 00:56:39,749 --> 00:56:41,291 Ella no está aquí. 918 00:56:41,374 --> 00:56:42,541 ¿Por qué estaría ella aquí? 919 00:56:42,624 --> 00:56:44,707 No puedes simplemente irrumpir aquí. 920 00:56:44,791 --> 00:56:47,249 Sabemos que estuviste con Katie ayer. y ahora ella está desaparecida. 921 00:56:47,332 --> 00:56:48,207 ¿Está desaparecida? 922 00:56:48,291 --> 00:56:49,999 ¿Qué le hiciste? Tiene sólo 15 años. 923 00:56:50,082 --> 00:56:51,499 No hice nada malo. 924 00:56:51,582 --> 00:56:52,916 ¿Has oído hablar de estupro? 925 00:56:52,999 --> 00:56:55,249 No está ayudando, Sr. Mitchell. Seamos respetuosos. 926 00:56:55,332 --> 00:56:56,624 Todos tenemos el mismo objetivo. 927 00:56:57,499 --> 00:56:59,291 - ¿Verdad, Jordán? - Por favor. 928 00:57:00,582 --> 00:57:01,999 No tengo nada que ocultar. 929 00:57:02,082 --> 00:57:03,832 Así que hablemos. 930 00:57:04,499 --> 00:57:05,957 Tal vez vístete primero. 931 00:57:06,499 --> 00:57:09,166 Sí, ponte algo. 932 00:57:56,249 --> 00:57:58,332 ¿Qué tienes en común con Katie? 933 00:57:59,374 --> 00:58:00,332 Somos amigos. 934 00:58:01,291 --> 00:58:03,166 ¿Justo? ¿Nada romántico? 935 00:58:03,249 --> 00:58:05,749 No, es sólo amistad. 936 00:58:05,832 --> 00:58:08,249 - ¿Entonces para qué es esta reunión secreta? - No era ningún secreto. 937 00:58:08,332 --> 00:58:10,582 Sus padres no lo sabían. ¿Cómo lo llamarías? 938 00:58:10,666 --> 00:58:13,082 Sé lo que parece, pero no es así. 939 00:58:13,166 --> 00:58:15,666 ¿Por qué recogiste a Katie ayer? 940 00:58:16,499 --> 00:58:17,999 Teníamos algo que celebrar. 941 00:58:23,082 --> 00:58:24,082 Mi cumpleaños. 942 00:58:27,332 --> 00:58:29,041 ¿Ayer fue tu cumpleaños? 943 00:58:32,082 --> 00:58:33,416 ¿Has cumplido 20 años? 944 00:58:39,124 --> 00:58:40,166 ¿Pedro? 945 00:58:44,624 --> 00:58:46,082 ¿Así me llamaste? 946 00:58:50,499 --> 00:58:51,624 Lo siento mucho. 947 00:58:51,707 --> 00:58:52,666 No pasó nada. 948 00:58:53,749 --> 00:58:54,957 En realidad. 949 00:58:56,457 --> 00:58:57,874 Nunca lastimaría a Katie. 950 00:58:59,207 --> 00:59:02,999 Lo sé desde hace varios años que eres mi madre biológica. 951 00:59:03,082 --> 00:59:04,707 No sellaste los registros. 952 00:59:05,957 --> 00:59:08,916 Pensé que había una vez quieres encontrarme. 953 00:59:08,999 --> 00:59:09,999 Yo quería esto. 954 00:59:10,791 --> 00:59:12,291 Me hice amiga de Katie en línea. 955 00:59:12,374 --> 00:59:15,332 Ella mencionó que estabas considerando renovación de jardines, 956 00:59:15,416 --> 00:59:16,916 y se lo conté a mi papá. 957 00:59:18,082 --> 00:59:21,624 Ayer ella dijo claramente que el siente algo por mi 958 00:59:21,707 --> 00:59:23,332 así que finalmente tuve que decírselo. 959 00:59:23,416 --> 00:59:27,082 Le dije que eras... mi madre biológica. 960 00:59:27,624 --> 00:59:30,874 Mentiste sobre todo. ¡Toda mi vida es una mentira! 961 00:59:32,791 --> 00:59:35,291 ¿Qué hice para merecer esto? 962 00:59:42,457 --> 00:59:43,749 Ella perdió la cabeza. 963 00:59:44,791 --> 00:59:46,749 Ella tomó mis cosas y se escapó de mí. 964 00:59:47,707 --> 00:59:48,957 ¿Y les dejaste hacerlo? 965 00:59:49,041 --> 00:59:50,416 Intenté detenerla. 966 00:59:51,416 --> 00:59:52,582 Estaba tan enojada conmigo. 967 00:59:53,791 --> 00:59:55,624 La esperé, pero no regresó. 968 00:59:55,707 --> 00:59:57,874 Pensé que se había ido a casa. 969 00:59:57,957 --> 00:59:59,082 Lo lamento. 970 01:00:37,416 --> 01:00:38,291 Estaré en el auto. 971 01:00:44,374 --> 01:00:45,832 Lo siento, no dije nada. 972 01:00:46,874 --> 01:00:50,166 No, me alegro de haberte conocido finalmente. 973 01:00:51,666 --> 01:00:52,541 En realidad. 974 01:00:54,207 --> 01:00:59,707 Además, eras alguien ¿Con quién podría hablar Katie? 975 01:00:59,791 --> 01:01:00,666 Gracias. 976 01:01:01,374 --> 01:01:03,999 ¿Había algo más que la molestaba? 977 01:01:04,082 --> 01:01:06,166 Dramas típicos de la escuela secundaria. 978 01:01:06,249 --> 01:01:07,999 como con esa terrible Verónica. 979 01:01:08,082 --> 01:01:09,749 ¿Qué pasa con ella? 980 01:01:09,832 --> 01:01:13,291 Ella lastimó mucho a una chica. en la práctica de porristas. 981 01:01:13,374 --> 01:01:15,082 ¿Especialmente? 982 01:01:15,166 --> 01:01:16,916 -¿Está seguro? - Por cien. 983 01:01:16,999 --> 01:01:19,166 Katie es inteligente, tiene pruebas. 984 01:01:19,999 --> 01:01:21,207 Ella me los envió. 985 01:01:21,749 --> 01:01:22,916 ¿Detective? 986 01:01:26,332 --> 01:01:28,332 ¿Por qué me haces esto? 987 01:01:33,707 --> 01:01:37,624 La última vez que vi a Katie. en la escuela el viernes. 988 01:01:37,707 --> 01:01:40,041 ¿Tenías algo en común? ¿Con el accidente de Maddie? 989 01:01:40,582 --> 01:01:43,082 Dios, ¿hablas en serio? 990 01:01:43,166 --> 01:01:44,791 ¿En serio, Ali? 991 01:01:44,874 --> 01:01:46,374 Sé que puedes ser emocional 992 01:01:46,457 --> 01:01:48,291 pero vienes aquí sin avisar 993 01:01:48,374 --> 01:01:50,541 y haces acusaciones locas? 994 01:01:50,624 --> 01:01:52,166 No hice nada. 995 01:01:52,249 --> 01:01:55,041 Se suponía que la señora nos cuidaría. 996 01:01:55,124 --> 01:01:56,874 - Eso es todo. - Está bien. 997 01:01:57,541 --> 01:01:59,124 Ella era el eslabón más débil. 998 01:01:59,207 --> 01:02:01,166 Le dije que se mantuviera alejada de Ryan. 999 01:02:01,249 --> 01:02:02,582 pero ella no me escuchó. 1000 01:02:02,666 --> 01:02:04,291 Tiene suerte de que no haya sido peor. 1001 01:02:05,124 --> 01:02:07,749 Definitivamente son sólo palabras. 1002 01:02:07,832 --> 01:02:10,249 No quisiste decir eso, ¿verdad? 1003 01:02:10,332 --> 01:02:12,832 Tus palabras hablan por sí solas. 1004 01:02:12,916 --> 01:02:14,707 Necesitamos saberlo todo. 1005 01:02:14,791 --> 01:02:16,041 Necesito llamar a un abogado. 1006 01:02:16,124 --> 01:02:17,707 Tienes que dejar de hablar. 1007 01:02:17,791 --> 01:02:20,291 Alí tiene razón. Cierra la boca ya. 1008 01:02:20,374 --> 01:02:21,707 Volvamos a Katie. 1009 01:02:22,582 --> 01:02:24,582 ¿Es verdad? ¿Que no la has visto desde el viernes? 1010 01:02:24,666 --> 01:02:26,082 La vi anoche. 1011 01:02:26,166 --> 01:02:27,207 ¿Dónde? 1012 01:02:27,291 --> 01:02:30,332 En el parque Mount Raven. La seguimos. 1013 01:02:30,416 --> 01:02:32,707 - ¿Con quién? - Brit estaba conmigo. 1014 01:02:32,791 --> 01:02:34,291 ¿Por qué la seguías? 1015 01:02:34,999 --> 01:02:37,666 Sabía que se iba a encontrar con algún chico mayor. 1016 01:02:38,249 --> 01:02:40,916 Quería tomarles fotos. 1017 01:02:40,999 --> 01:02:43,666 ¿Para qué? ¿Para humillarla? 1018 01:02:43,749 --> 01:02:45,457 Para que ella no me delate. 1019 01:02:46,166 --> 01:02:48,207 Katie no es tan inocente como piensas. 1020 01:02:48,291 --> 01:02:51,041 Prácticamente le hizo un striptease a Jordan. 1021 01:02:51,957 --> 01:02:53,957 Dios, que vergüenza. 1022 01:02:54,041 --> 01:02:55,166 Me hace retroceder. 1023 01:02:55,249 --> 01:02:57,082 Puta típica. 1024 01:02:57,166 --> 01:02:58,707 ¿Y qué pasó entonces? 1025 01:02:58,791 --> 01:03:00,541 ¡Katie, vuelve! 1026 01:03:00,624 --> 01:03:03,291 Luego discutieron por algo y ella se escapó. 1027 01:03:03,374 --> 01:03:05,249 Filmé tus contorsiones. 1028 01:03:09,999 --> 01:03:11,499 No le hicimos nada. 1029 01:03:11,582 --> 01:03:13,374 Simplemente la asustamos un poco. 1030 01:03:14,541 --> 01:03:15,749 Lo juro por Dios. 1031 01:03:27,874 --> 01:03:30,499 Gracias, detective. Por favor háganoslo saber. 1032 01:03:35,457 --> 01:03:38,416 Es una pena que no pudimos conocer a Bella. 1033 01:03:39,291 --> 01:03:43,666 La mujer que nos dio a Katie y criamos a nuestro hijo. 1034 01:03:44,416 --> 01:03:46,291 Definitivamente fue una madre maravillosa. 1035 01:03:46,374 --> 01:03:47,874 Eres una madre maravillosa. 1036 01:03:49,541 --> 01:03:50,416 NO. 1037 01:03:50,499 --> 01:03:51,624 Sí es usted. 1038 01:03:51,707 --> 01:03:53,749 No, mira la fecha de este post. 1039 01:03:53,832 --> 01:03:54,707 CON MI MADRE, 19 DE MAYO 1040 01:03:54,791 --> 01:03:56,166 Esto… 1041 01:03:56,791 --> 01:03:57,916 Esto es de la semana pasada. 1042 01:03:57,999 --> 01:03:58,916 ¿Qué…? 1043 01:03:58,999 --> 01:04:00,166 ¿Qué es esto? 1044 01:04:00,249 --> 01:04:02,416 Si esta casa es registrado a Bella, 1045 01:04:02,499 --> 01:04:04,041 ¿Podemos comprobar la dirección? 1046 01:04:04,124 --> 01:04:05,082 Por supuesto. 1047 01:04:15,666 --> 01:04:17,749 ¿Liv? ¿Quién vino? 1048 01:04:20,582 --> 01:04:22,332 Probablemente Ali y Jeff. 1049 01:04:22,416 --> 01:04:23,916 Soy Bella, la mamá de Liv. 1050 01:04:24,582 --> 01:04:28,207 - Eres… - Embarazada. Nada de Liv. 1051 01:04:28,291 --> 01:04:30,207 Esa es una suposición bastante grosera. 1052 01:04:30,291 --> 01:04:31,957 sobre mi hija, ¿verdad? 1053 01:04:32,541 --> 01:04:33,541 ¿Estás vivo? 1054 01:04:35,416 --> 01:04:36,874 Tom nos dijo que moriste. 1055 01:04:37,749 --> 01:04:38,624 ¿Qué? 1056 01:04:39,707 --> 01:04:40,957 Por supuesto que no sabes nada. 1057 01:04:41,416 --> 01:04:44,207 el nos prohibio hablar de ti delante de los niños. 1058 01:04:45,291 --> 01:04:48,416 nunca debemos hablar de mamá delante de papá. 1059 01:04:48,499 --> 01:04:49,916 Luego se enoja. 1060 01:04:53,707 --> 01:04:57,291 Hola, soy Rory, el marido de Bella. 1061 01:04:58,207 --> 01:04:59,082 Jeff. 1062 01:04:59,166 --> 01:05:01,166 ¿Papá volvió a hacer algo malo? 1063 01:05:04,749 --> 01:05:06,124 Vamos a tu habitación, Amy. 1064 01:05:10,332 --> 01:05:11,749 tuve cáncer 1065 01:05:11,832 --> 01:05:16,582 pero no relacionado con el gen BRCA o una mutación heredada. 1066 01:05:16,666 --> 01:05:19,499 Entonces, la detección del cáncer que hicimos para Katie... 1067 01:05:19,582 --> 01:05:20,624 Fue una tontería. 1068 01:05:21,291 --> 01:05:23,207 Tom nos estaba manipulando todo el tiempo. 1069 01:05:23,791 --> 01:05:25,291 Mi esposa murió. 1070 01:05:25,374 --> 01:05:28,707 Fue una mutación genética del gen BRCA. 1071 01:05:29,582 --> 01:05:31,666 Después de todo, las pruebas de ADN las hicimos nosotros mismos. 1072 01:05:31,749 --> 01:05:35,291 Yo di a luz a Katie y tú diste a luz a Liv. 1073 01:05:35,374 --> 01:05:36,999 Esta parte es cierta. 1074 01:05:37,082 --> 01:05:40,874 Durante mi terapia Callum y Liv donaron sangre. 1075 01:05:40,957 --> 01:05:43,666 Entonces nos enteramos que Liv no es compatible con nosotros. 1076 01:05:43,749 --> 01:05:46,291 Pero no importó. 1077 01:05:47,874 --> 01:05:49,166 Liv es mi hija. 1078 01:05:49,999 --> 01:05:51,957 Y Katie es nuestra. 1079 01:05:52,582 --> 01:05:53,749 Exactamente. 1080 01:05:53,832 --> 01:05:56,707 No tenía ganas de buscarte. 1081 01:05:56,791 --> 01:05:58,207 Discutí con Tom sobre esto. 1082 01:05:59,499 --> 01:06:01,749 Para entonces estábamos discutiendo por todo. 1083 01:06:02,416 --> 01:06:05,082 Se vino abajo después del divorcio. 1084 01:06:05,499 --> 01:06:07,291 Tuvo una crisis nerviosa. 1085 01:06:07,374 --> 01:06:08,582 ¿Cuándo fue eso? 1086 01:06:08,666 --> 01:06:09,707 Hace dos años. 1087 01:06:10,374 --> 01:06:14,832 tengo cuidado y los niños rara vez lo visitan. 1088 01:06:14,916 --> 01:06:17,124 Sobre todo desde que dejó de tomar sus medicamentos. 1089 01:06:17,999 --> 01:06:21,416 No siempre está disponible para visitas. 1090 01:06:22,124 --> 01:06:24,457 Tom deliberadamente los mantiene a distancia. 1091 01:06:24,999 --> 01:06:27,374 Entonces Tom siente que lo ha perdido todo. 1092 01:06:28,707 --> 01:06:31,916 Está obsesionado con su hija. 1093 01:06:31,999 --> 01:06:33,207 con quien pueda tener una oportunidad. 1094 01:06:33,291 --> 01:06:34,291 - Tiene a Katie. - Sí. 1095 01:06:36,374 --> 01:06:38,832 - Hola. - Katie, me alegra que hayas llamado. 1096 01:06:38,916 --> 01:06:41,124 ¿Qué pasó? 1097 01:06:41,207 --> 01:06:42,957 No puedo confiar en nadie. 1098 01:06:43,041 --> 01:06:44,249 Puedes conmigo. 1099 01:06:47,957 --> 01:06:50,082 Adivina quién la reemplaza. 1100 01:07:06,832 --> 01:07:07,832 Oye, bonita. 1101 01:07:27,749 --> 01:07:30,416 Ellos pueden simplemente hacerlo entrar a nuestra propiedad? 1102 01:07:30,499 --> 01:07:32,166 Pueden resultar útiles. 1103 01:07:35,082 --> 01:07:35,999 Entra. Entra. 1104 01:07:43,499 --> 01:07:45,749 ya estamos buscando El apartamento de Tom Truby 1105 01:07:45,832 --> 01:07:47,249 y tenemos sus registros telefónicos. 1106 01:07:47,332 --> 01:07:50,541 viernes antes de medianoche respondió una llamada de Katie. 1107 01:07:51,082 --> 01:07:54,082 ella tuvo que llamarlo después de escapar de Jordania. 1108 01:07:54,166 --> 01:07:56,916 - Mencionaste que pasó por aquí. - Sí, por un tiempo. 1109 01:07:56,999 --> 01:07:59,041 ¿Has hablado? ¿Sobre algo más que Katie? 1110 01:08:00,249 --> 01:08:02,791 - Sí. - ¿Acerca de? 1111 01:08:04,166 --> 01:08:08,416 El día que Tom secuestró a Katie me besó de nuevo. 1112 01:08:11,874 --> 01:08:13,582 ¿Qué? ¿Cuándo lo viste? 1113 01:08:13,666 --> 01:08:15,916 Fui a la escuela de Callum. conocer a tom, 1114 01:08:15,999 --> 01:08:18,832 porque todavía estaba convencido que Liv está embarazada. 1115 01:08:18,916 --> 01:08:21,374 Quería hablar con él sobre esto y... 1116 01:08:21,457 --> 01:08:25,041 ¿Y de repente te besó? ¿Así? 1117 01:08:25,124 --> 01:08:28,374 Cariño, te juro que lo rompí. 1118 01:08:30,041 --> 01:08:32,207 Si pasa algo, estaré abajo. 1119 01:08:34,249 --> 01:08:35,082 Está bien. 1120 01:08:37,291 --> 01:08:39,582 ¿Hablaste con Tom sobre esto? 1121 01:08:39,666 --> 01:08:40,666 ¿Sobre el beso? 1122 01:08:40,749 --> 01:08:41,666 Sí. 1123 01:08:41,749 --> 01:08:47,499 Esperaba que fuera algo más 1124 01:08:47,582 --> 01:08:49,707 que hay un futuro esperándonos. 1125 01:08:49,791 --> 01:08:52,499 Podemos aprovechar esto. 1126 01:08:52,582 --> 01:08:53,624 ¿Hace cuánto que conoces a Katie? 1127 01:08:53,707 --> 01:08:54,541 VUELVE CON NOSOTROS, KATIE 1128 01:08:54,624 --> 01:08:56,541 Somos amigos desde la infancia. 1129 01:08:58,082 --> 01:08:59,499 No lo creo. 1130 01:08:59,582 --> 01:09:00,957 Sé que es difícil. 1131 01:09:02,749 --> 01:09:05,416 Nos acercamos a las 48 horas, 1132 01:09:05,499 --> 01:09:08,957 un hito sombrío en un caso de secuestro 1133 01:09:09,041 --> 01:09:10,707 sacado vivo 1134 01:09:10,791 --> 01:09:14,124 de las páginas de uno de los libros de su padre. 1135 01:09:14,207 --> 01:09:16,249 Las autoridades destacan lo importante que es 1136 01:09:16,332 --> 01:09:19,874 encontrar a los desaparecidos dentro de las primeras 72 horas. 1137 01:09:19,957 --> 01:09:20,957 Lo siento. 1138 01:09:21,041 --> 01:09:25,416 Desafortunadamente, es el momento de Katie. y su familia están escapando lentamente. 1139 01:09:27,166 --> 01:09:29,624 ¡Nada se le escapa hija mía! 1140 01:09:30,249 --> 01:09:32,707 ¿Por qué dices eso? ¿Para darle vida a tus reportajes? 1141 01:09:32,791 --> 01:09:34,332 Ali, sé que estás sufriendo. 1142 01:09:34,416 --> 01:09:35,957 ¿Qué sientes ahora? 1143 01:09:42,249 --> 01:09:43,499 Maldita sea, Ali. 1144 01:09:44,249 --> 01:09:45,416 Fue rudo. 1145 01:09:49,916 --> 01:09:51,624 Y se volverá viral. 1146 01:09:55,874 --> 01:09:59,666 ¿Cuántas veces me he avergonzado delante de ti? 1147 01:09:59,749 --> 01:10:01,749 Sinceramente, he perdido la cuenta. 1148 01:10:02,999 --> 01:10:06,124 ¿Quieres algo de comer o…? 1149 01:10:06,207 --> 01:10:07,582 Eso es lindo. 1150 01:10:07,666 --> 01:10:10,416 ya no tengo apetito 1151 01:10:10,499 --> 01:10:13,207 pero gracias por estar aquí, Liv. Significa mucho para mí. 1152 01:10:13,291 --> 01:10:14,916 Ningún problema. 1153 01:10:16,499 --> 01:10:19,124 Esta es la oficina de Jeff. 1154 01:10:24,124 --> 01:10:26,541 ¿Qué hace aquí el señor Króliś? 1155 01:10:28,499 --> 01:10:29,624 Tom lo dejó. 1156 01:10:30,541 --> 01:10:33,124 dijo amy por suerte nos lo presta. 1157 01:10:33,207 --> 01:10:34,416 ¿Cuando? 1158 01:10:35,916 --> 01:10:38,207 La última vez que estuvo aquí, ¿qué? 1159 01:10:38,291 --> 01:10:42,999 Siempre dejaba notas para Amy en él. 1160 01:10:43,749 --> 01:10:44,874 ¿Qué? 1161 01:10:46,082 --> 01:10:47,707 - Semejante. - ¡Ay dios mío! 1162 01:10:50,124 --> 01:10:52,666 "Sólo dame una señal y te esperaré al anochecer 1163 01:10:52,749 --> 01:10:54,166 donde todo empezó. 1164 01:10:54,249 --> 01:10:58,207 Ven solo o nunca más "No verás a nuestra hija". 1165 01:10:58,291 --> 01:11:00,749 "¿Dónde empezó todo?" ¿Qué quiere decir? 1166 01:11:00,832 --> 01:11:03,249 Hospital San Julián. 1167 01:11:03,332 --> 01:11:06,207 Hubo un cambio allí ahí empezó todo. 1168 01:11:06,957 --> 01:11:07,957 Dígaselo a la policía. 1169 01:11:08,041 --> 01:11:10,666 No, Liv. Tengo que venir solo. 1170 01:11:11,374 --> 01:11:14,374 No puedo estar con la policía. No puedo arriesgar la vida de Katie. 1171 01:11:14,457 --> 01:11:17,124 no piensas ¿Que podría lastimar a Katie? 1172 01:11:20,041 --> 01:11:22,041 No lo sé, cariño. ¿Y tú? 1173 01:11:24,499 --> 01:11:25,791 ¿Le puedo ayudar en algo? 1174 01:11:27,332 --> 01:11:28,999 No le digas a nadie lo que encontramos. 1175 01:11:30,416 --> 01:11:33,624 Katie, cariño, si puedes oírme, 1176 01:11:35,416 --> 01:11:36,541 te amamos. 1177 01:11:37,916 --> 01:11:44,207 Tom, sabemos que tú también amas a Katie. 1178 01:11:45,416 --> 01:11:48,624 Sé que harías cualquier cosa 1179 01:11:48,707 --> 01:11:51,291 para cuidarla. 1180 01:11:51,374 --> 01:11:53,416 Ambos queremos lo mejor para Katie. 1181 01:11:54,916 --> 01:11:56,999 Queremos lo mismo. 1182 01:11:59,957 --> 01:12:02,124 Lo que pasó, pasó 1183 01:12:02,916 --> 01:12:04,374 No puedes cambiar el pasado. 1184 01:12:05,457 --> 01:12:08,791 Necesitamos centrarnos en el futuro. 1185 01:12:08,874 --> 01:12:10,499 DESAPARECIDA LA HIJA DEL AUTOR DE THRILLERS 1186 01:12:10,582 --> 01:12:12,666 Eso es todo lo que importa. 1187 01:12:15,832 --> 01:12:17,416 Gracias, señor y señora Mitchell. 1188 01:12:17,499 --> 01:12:18,832 Responderemos algunas preguntas. 1189 01:13:07,457 --> 01:13:08,707 Alimento. 1190 01:13:21,749 --> 01:13:26,166 Vamos a hacerte sentir cómodo. 1191 01:13:26,249 --> 01:13:27,541 Hora de cenar. 1192 01:13:34,291 --> 01:13:36,791 Katie, debes tener fuerza. 1193 01:13:36,874 --> 01:13:37,957 Comer. 1194 01:13:38,541 --> 01:13:40,416 Despacio. Abierto. 1195 01:13:41,124 --> 01:13:42,082 Así es. 1196 01:13:43,166 --> 01:13:44,166 Sí. 1197 01:13:46,749 --> 01:13:49,749 Sigamos comiendo, por favor. 1198 01:13:49,832 --> 01:13:52,999 Una cuchara más. Sí, señor. 1199 01:13:53,082 --> 01:13:54,207 Una vez más. 1200 01:14:00,791 --> 01:14:01,916 Está bien. 1201 01:14:07,874 --> 01:14:08,957 Descansar. 1202 01:14:13,374 --> 01:14:14,874 Jordán, muchacho. 1203 01:14:20,374 --> 01:14:21,707 Necesito un abrazo. 1204 01:14:23,124 --> 01:14:24,291 Ahora no, Ali. 1205 01:14:25,749 --> 01:14:27,291 Prueba su cumpleaños. 1206 01:14:27,374 --> 01:14:30,041 Marzo. Hechizo 28 de marzo. 1207 01:15:00,082 --> 01:15:01,707 Me escabulliré de lado 1208 01:15:01,791 --> 01:15:02,957 ¿Vas a vigilar a Jeff? 1209 01:15:03,041 --> 01:15:04,416 - Está bien. - Está bien. 1210 01:15:04,499 --> 01:15:06,999 - Estoy contigo. - Gracias. 1211 01:15:07,999 --> 01:15:09,957 - Ten cuidado. - Lo estaré. 1212 01:15:10,041 --> 01:15:11,416 - Está bien. - Sí. 1213 01:17:21,957 --> 01:17:23,166 ¡Volumen! 1214 01:17:23,249 --> 01:17:24,666 ¿Dónde está Katie? 1215 01:17:25,499 --> 01:17:27,416 - Dame las llaves. - Brillante. 1216 01:17:28,791 --> 01:17:30,332 - Esperar. - Teléfono. 1217 01:17:30,874 --> 01:17:31,707 Sí. 1218 01:17:35,416 --> 01:17:36,832 ¿Dónde está Katie, Tom? 1219 01:17:36,916 --> 01:17:37,832 ¡Volumen! 1220 01:17:40,041 --> 01:17:41,582 ¿Por qué me miras así? 1221 01:17:42,416 --> 01:17:43,957 ¿Crees que lastimaría a nuestra hija? 1222 01:17:44,666 --> 01:17:45,916 Por supuesto que no. 1223 01:17:46,541 --> 01:17:48,749 No, sólo la extraño. 1224 01:17:48,832 --> 01:17:50,124 Ya me conoces, estoy preocupada. 1225 01:17:51,332 --> 01:17:53,374 - La verás pronto. - Está bien. 1226 01:17:54,332 --> 01:17:55,166 ¡Ten cuidado! 1227 01:17:57,082 --> 01:17:59,124 Tom, nadie sabe que estoy aquí. 1228 01:17:59,207 --> 01:18:00,457 Me estás lastimando. 1229 01:18:02,332 --> 01:18:03,499 Lo siento, cariño. 1230 01:18:09,749 --> 01:18:11,207 Te ves bien, Ali. 1231 01:18:12,666 --> 01:18:13,666 Gracias. 1232 01:18:21,916 --> 01:18:25,957 Lo siento, fue antes Yo no era un caballero. 1233 01:18:27,916 --> 01:18:30,374 Esta vez iré más despacio. 1234 01:19:15,332 --> 01:19:17,499 Nadie nos sigue, lo juro. 1235 01:19:18,624 --> 01:19:19,832 Te creo. 1236 01:19:21,916 --> 01:19:26,041 Probablemente estés enojado conmigo. 1237 01:19:27,624 --> 01:19:28,707 ¿Por Bella? 1238 01:19:34,291 --> 01:19:37,082 creo que entiendo ¿Por qué dijiste que estaba muerto? 1239 01:19:38,874 --> 01:19:40,666 Intentaste protegerme. 1240 01:19:41,082 --> 01:19:42,166 Correcto. 1241 01:19:44,666 --> 01:19:46,791 Bella es una perra de grado A. 1242 01:19:47,749 --> 01:19:49,082 Pero eso ya lo sabes, ¿verdad? 1243 01:19:49,166 --> 01:19:52,332 Sí, claro. 1244 01:19:52,916 --> 01:19:56,457 estaba emocionado mi futuro contigo y Katie. 1245 01:19:56,916 --> 01:19:58,332 Pero me engañaste 1246 01:19:58,416 --> 01:19:59,999 y dijiste que no me querías. 1247 01:20:01,249 --> 01:20:03,457 Quería que fuera fácil. Lindo. 1248 01:20:03,541 --> 01:20:05,374 Yo quería que… 1249 01:20:05,457 --> 01:20:06,916 Quería que vinieras con nosotros. 1250 01:20:07,749 --> 01:20:12,166 no lo sabia cómo lidiar con los sentimientos. 1251 01:20:18,624 --> 01:20:21,332 Todos merecemos una segunda oportunidad. 1252 01:20:25,666 --> 01:20:27,832 Siempre he soñado con vivir aquí. 1253 01:20:27,916 --> 01:20:30,374 ¿Has alquilado una casa? 1254 01:20:31,624 --> 01:20:34,249 Encontré algo por dinero en efectivo. 1255 01:20:35,749 --> 01:20:40,999 Un poco anticuado, pero hay que empezar por algún lado. 1256 01:20:44,416 --> 01:20:47,957 No todos podemos ser escritores exitosos. 1257 01:20:51,124 --> 01:20:51,999 NO. 1258 01:20:54,957 --> 01:20:56,499 ¿Extrañarás el dinero de Jeff? 1259 01:20:57,291 --> 01:20:58,832 Yo no dije eso. 1260 01:21:03,166 --> 01:21:04,416 Por supuesto que no. 1261 01:21:17,457 --> 01:21:18,582 Está aquí. 1262 01:21:18,707 --> 01:21:20,374 No hay lugar como el hogar. 1263 01:21:43,166 --> 01:21:44,332 ¿Katie? 1264 01:21:47,249 --> 01:21:48,499 -¿Katie? - Está descansando. 1265 01:21:54,916 --> 01:21:56,666 ¿Katie? ¿Bebé? 1266 01:21:58,916 --> 01:21:59,999 ¿La encerraste? 1267 01:22:00,791 --> 01:22:02,207 No me dejaste opción. 1268 01:22:04,832 --> 01:22:06,166 ¿Crees que eso es lo que quería? 1269 01:22:07,166 --> 01:22:08,874 No, por supuesto que no. 1270 01:22:08,957 --> 01:22:09,957 ¿Katie? 1271 01:22:10,791 --> 01:22:13,207 ¡Oh Dios! ¡Katia! 1272 01:22:13,291 --> 01:22:15,124 ¡Katia! 1273 01:22:15,207 --> 01:22:17,166 ¿Miel? ¿Katie? 1274 01:22:18,082 --> 01:22:20,416 - Mamá. - Está bien. 1275 01:22:20,499 --> 01:22:21,999 Estoy aquí. 1276 01:22:22,082 --> 01:22:24,957 Yo cuidaré de ti. Muéstrate. 1277 01:22:25,041 --> 01:22:27,582 - ¿Qué le diste? - Un sedante. 1278 01:22:27,666 --> 01:22:29,666 Tom, ayúdame a llevarla arriba. 1279 01:22:29,749 --> 01:22:31,749 No puede quedarse aquí, está deshidratada. 1280 01:22:31,832 --> 01:22:33,582 Tengo que darle agua. 1281 01:22:33,666 --> 01:22:34,499 Ayúdame. 1282 01:22:38,707 --> 01:22:39,541 Está bien. 1283 01:22:40,374 --> 01:22:41,582 Está bien, cariño. 1284 01:23:05,874 --> 01:23:06,707 ¿Katie? 1285 01:23:08,249 --> 01:23:11,166 ¿Katie, cariño? Sentarse. 1286 01:23:11,249 --> 01:23:12,957 Levántate, cariño. Estoy contigo. 1287 01:23:13,041 --> 01:23:14,999 -Bebe un poco de agua. - Mamá... 1288 01:23:15,832 --> 01:23:17,249 Está bien. 1289 01:23:17,332 --> 01:23:18,791 Bebe un poco de agua. 1290 01:23:19,666 --> 01:23:21,791 Así es. 1291 01:23:21,874 --> 01:23:24,249 Esto es lo que necesitas. Sólo un poco más. 1292 01:23:24,832 --> 01:23:26,082 Un sorbo más, mírame. 1293 01:23:26,874 --> 01:23:28,207 Sólo un poco más. 1294 01:23:28,291 --> 01:23:30,082 Muy bien. 1295 01:23:30,166 --> 01:23:31,249 Vale nena. 1296 01:23:31,332 --> 01:23:32,457 ¿No es perfecto? 1297 01:23:33,791 --> 01:23:35,832 Después de todo, soy sólo yo y mis dos hijas. 1298 01:23:37,749 --> 01:23:39,249 ¿Qué queremos hacer primero? 1299 01:23:40,124 --> 01:23:41,666 ¿Noche de cine en familia? 1300 01:23:43,791 --> 01:23:45,374 Tom, está temblando. 1301 01:23:45,457 --> 01:23:48,291 Hay una tetera en la cocina, ¿Nos prepararías un té caliente? 1302 01:23:49,041 --> 01:23:50,291 - Buena idea. - Sí. 1303 01:23:56,416 --> 01:23:59,249 El vecino más cercano está a un kilómetro de distancia. 1304 01:24:00,582 --> 01:24:02,666 Y recuerda que tengo un arma. 1305 01:24:08,291 --> 01:24:09,957 Este es Ali, deja un mensaje. 1306 01:24:11,499 --> 01:24:12,624 Él no responde. 1307 01:24:13,166 --> 01:24:14,374 Comprobaré dónde está. 1308 01:24:19,541 --> 01:24:21,624 ¿Qué está haciendo Ali en el hospital? 1309 01:24:24,916 --> 01:24:25,874 ¿Liv? 1310 01:24:27,332 --> 01:24:30,082 Dijiste que iba a dar un paseo para aclarar mi mente. 1311 01:24:31,582 --> 01:24:32,874 Eso no es cierto, ¿no? 1312 01:24:36,749 --> 01:24:38,541 Está intentando salvar a Katie. 1313 01:24:39,166 --> 01:24:40,791 Tenemos que darle una oportunidad. 1314 01:24:44,582 --> 01:24:45,916 Cuéntamelo todo. 1315 01:24:51,041 --> 01:24:52,874 Cariño, todo estará bien. 1316 01:24:52,957 --> 01:24:54,041 Me temo que. 1317 01:24:54,124 --> 01:24:55,707 Lo sé cariño. Todo estará bien. 1318 01:24:55,791 --> 01:24:57,416 Mamá, está loco. 1319 01:24:57,499 --> 01:24:59,207 Nos sacaré de aquí, lo prometo. 1320 01:24:59,291 --> 01:25:00,499 ¿Tú entiendes? 1321 01:25:12,291 --> 01:25:13,332 kati… 1322 01:25:13,916 --> 01:25:15,457 Mírame. 1323 01:25:15,541 --> 01:25:17,499 No tienes este gen mutado. 1324 01:25:18,207 --> 01:25:19,582 - Él lo inventó. - ¿Qué? 1325 01:25:19,666 --> 01:25:21,499 Tu madre biológica está viva. 1326 01:25:21,582 --> 01:25:23,874 - ¿Qué? - No hay cáncer. 1327 01:25:25,291 --> 01:25:26,791 Dios. 1328 01:25:27,457 --> 01:25:28,541 Lo sé. 1329 01:25:30,207 --> 01:25:31,457 Tés. 1330 01:25:31,541 --> 01:25:33,082 - Sí. - Toma una copa. 1331 01:25:33,166 --> 01:25:34,624 Te sentirás mejor. 1332 01:25:35,082 --> 01:25:36,207 No lo bebas. 1333 01:25:37,249 --> 01:25:38,207 ¿Te sientes mejor ahora? 1334 01:25:38,916 --> 01:25:40,457 Necesito un momento. 1335 01:25:40,541 --> 01:25:42,707 Tom, ella ha pasado por mucho. 1336 01:25:42,791 --> 01:25:44,666 Bebe el té antes de que se enfríe. 1337 01:25:45,332 --> 01:25:46,624 No quiero té. 1338 01:25:47,416 --> 01:25:48,957 No quiero nada de ti. 1339 01:25:49,999 --> 01:25:51,957 No es así como te refieres a tu padre, Katie. 1340 01:25:52,041 --> 01:25:53,124 ¿Estoy en lo cierto, Ali? 1341 01:25:53,832 --> 01:25:54,874 Correcto. 1342 01:25:56,166 --> 01:25:57,749 ¿Qué tipo de té es este? 1343 01:25:57,832 --> 01:25:59,291 No lo recuerdo. 1344 01:26:00,207 --> 01:26:02,249 ¿Lo acabas de hacer y no te acuerdas? 1345 01:26:02,749 --> 01:26:03,999 Bebe el maldito té. 1346 01:26:25,832 --> 01:26:28,666 ¡Confié en ti, pero eres como Bella! 1347 01:26:29,916 --> 01:26:32,832 ¡Eres un mentiroso, un fraude! 1348 01:26:32,916 --> 01:26:34,082 ¡Tú también quieres llevarte a mi bebé! 1349 01:26:34,166 --> 01:26:35,666 ¡No permitiré esto! 1350 01:26:35,749 --> 01:26:37,832 ¡Preferiría que murieras! 1351 01:26:45,749 --> 01:26:47,457 Lo siento, no fue mi intención. 1352 01:26:47,999 --> 01:26:48,832 ¡Oye, Tom! 1353 01:26:59,999 --> 01:27:01,707 - ¡Mamá, vamos! - Tiene mis llaves. 1354 01:27:02,499 --> 01:27:04,541 Nos vamos de aquí. Venir. 1355 01:27:08,499 --> 01:27:10,416 ¡Acuéstate, carajo! ¡Ésta es mi hija! 1356 01:27:10,499 --> 01:27:12,666 Vámonos de aquí, cariño. 1357 01:27:12,749 --> 01:27:13,749 Pronto. 1358 01:27:13,832 --> 01:27:16,457 ¡Correr! 1359 01:27:18,457 --> 01:27:20,332 - Agárrate a mí. - Mamá. 1360 01:27:20,416 --> 01:27:21,999 Lo sé, te estoy abrazando. 1361 01:27:22,082 --> 01:27:23,457 Sube al auto. 1362 01:27:25,332 --> 01:27:26,374 Rápido. 1363 01:27:27,541 --> 01:27:28,624 Entra. 1364 01:27:32,916 --> 01:27:33,749 ¡Mamá! 1365 01:28:07,207 --> 01:28:08,666 ¡Déjame ir! 1366 01:28:17,999 --> 01:28:18,916 ¡Mamá! 1367 01:28:37,374 --> 01:28:39,832 ¡Papá, no! ¡Papá! 1368 01:29:07,374 --> 01:29:08,499 ¡Detener! 1369 01:29:13,291 --> 01:29:14,874 ¡Por favor, papá, detente! 1370 01:29:16,832 --> 01:29:18,624 Liv, tú... 1371 01:29:18,707 --> 01:29:20,582 No lo harás. No puedes. 1372 01:29:21,291 --> 01:29:22,207 Lo haré. 1373 01:29:23,416 --> 01:29:24,957 Tú me enseñaste esto. 1374 01:29:26,791 --> 01:29:28,624 ¡Soy tu padre, no él! 1375 01:29:29,291 --> 01:29:31,124 Durante las últimas dos semanas él habló conmigo 1376 01:29:31,207 --> 01:29:32,291 más de lo que has tenido en años. 1377 01:29:35,374 --> 01:29:36,791 No dejaré que le hagas daño. 1378 01:29:46,749 --> 01:29:47,707 Bebé. 1379 01:29:50,207 --> 01:29:51,332 ¿Cómo nos encontraste? 1380 01:29:52,832 --> 01:29:53,999 GPS para coche. 1381 01:29:54,749 --> 01:29:56,082 Liv me lo contó todo. 1382 01:30:12,082 --> 01:30:15,541 ¿Puedes precisar el momento exacto? ¿Perdiendo tu inocencia? 1383 01:30:16,666 --> 01:30:17,666 INGLÉS – TEMA DEL ENSAYO: 1384 01:30:17,749 --> 01:30:20,207 Tuve varios de ellos. 1385 01:30:21,166 --> 01:30:23,499 Fue un efecto dominó. 1386 01:30:24,666 --> 01:30:25,707 Imparable. 1387 01:30:27,874 --> 01:30:30,207 Estaba destruyendo mi vida pieza por pieza. 1388 01:30:31,457 --> 01:30:35,332 No sólo mi vida se vino abajo, 1389 01:30:36,832 --> 01:30:38,749 pero lo juntamos todo de la misma manera 1390 01:30:38,832 --> 01:30:40,457 la forma en que fue destruido. 1391 01:30:40,541 --> 01:30:42,082 Pieza por pieza. 1392 01:30:43,166 --> 01:30:46,916 Al principio no pude parar Piensa en lo que he perdido. 1393 01:30:48,457 --> 01:30:52,749 Pero finalmente lo logré Concéntrate en lo que he ganado. 1394 01:30:53,457 --> 01:30:56,291 Estaba viviendo la vida de otra persona, 1395 01:30:57,291 --> 01:30:59,707 y ella vivió la vida que estaba destinada a mí. 1396 01:30:59,791 --> 01:31:01,957 Pero a medida que Liv y yo nos conocimos mejor, 1397 01:31:02,041 --> 01:31:05,374 nos dimos cuenta de que estábamos ahí donde deberíamos estar. 1398 01:31:05,457 --> 01:31:08,332 Somos más fuertes, de lo que podríamos haber imaginado. 1399 01:31:09,124 --> 01:31:10,624 No sé sobre Liv, 1400 01:31:10,707 --> 01:31:13,832 pero lo obtuve de mi madre. 1401 01:31:15,166 --> 01:31:18,041 Estará aquí pronto con su papá. para un fin de semana de padres. 1402 01:31:18,124 --> 01:31:22,624 Definitivamente preguntaré muchas preguntas invasivas 1403 01:31:22,707 --> 01:31:24,624 y preocupate por eso cómo me va en la universidad. 1404 01:31:24,707 --> 01:31:29,207 Esto puede ser irritante pero no puedo esperar a conocerte. 1405 01:34:21,374 --> 01:34:23,374 Subtítulos: Marcin Kędzierski